Traduzione del testo della canzone Overseer - Mortification

Overseer (originale)

A compassionate God
Looks down upon the earth
As the void in man’s heart grows wide
Empty human grabs at the air around
As fashions drift along through life
Chasing the wind
The emptiness will never be satisfied
While pleasure warms the dullness inside
Restoration groans for fulfillment
Within the captivity of pride
Overseer, creation testifies
As pride of man holds
Back the helpless cries
Drawing near with arms
Stretched open wide
Inviting forgiveness in its place
Inside
Instinct persuades the will
Men like animals respond
To the calling of desire
Ignorant of the creator
May God subject them all
Our to labour on their own
When human strength fails
Then they’ll call upon the Lord
Yet in God’s great compassion
He floods His grace upon our soul
Mankind chooses helplessness
As pride holds back the cries
And outwardly denies it
As he closes up inside
I cry out to the Lord in my distress
He takes away the chains
That bind my soul
Let us give thank for His
Unfailing word
For He sets us free
Scripture references:
Ecclesiastes 1:14
Jude 1:10
Nehemiah 9:26−27,31
James 1:15
Romans 8:18−23
Psalm 107:10−16

Overseer (traduzione)

Un Dio compassionevole
Guarda in basso sulla terra
Man mano che il vuoto nel cuore dell'uomo si allarga
Gli umani vuoti afferrano l'aria intorno
Mentre le mode vanno alla deriva attraverso la vita
Inseguendo il vento
Il vuoto non sarà mai soddisfatto
Mentre il piacere riscalda l'ottusità interiore
La restaurazione geme di appagamento
Nella prigionia dell'orgoglio
Soprintendente, la creazione testimonia
Come l'orgoglio dell'uomo tiene
Sostieni le grida impotenti
Avvicinarsi con le braccia
Allungato spalancato
Invitare il perdono al suo posto
Dentro
L'istinto persuade la volontà
Gli uomini come gli animali rispondono
Alla chiamata del desiderio
Ignora il creatore
Possa Dio assoggettarli tutti
Il nostro lavoro da solo
Quando la forza umana viene meno
Allora invocheranno il Signore
Eppure nella grande compassione di Dio
Inonda la sua grazia sulla nostra anima
L'umanità sceglie l'impotenza
Come orgoglio trattiene le grida
E esteriormente lo nega
Mentre si chiude dentro
Grido al Signore nella mia angoscia
Toglie le catene
Che legano la mia anima
Rendiamo grazie per il Suo
Parola immancabile
Perché ci rende liberi
Riferimenti biblici:
Ecclesiaste 1:14
Giuda 1:10
Neemia 9:26-27,31
Giacomo 1:15
Romani 8:18-23
Salmo 107:10-16