Traduzione del testo della canzone Seen It All - Mortification

Seen It All (originale)

Bosnian land mines, Russian end times
Baby kill pills, induced suicide bills
Stare the world down in its eyes
See the emptiness, deception and lies
Have we not seen from our easy chair
The convicted psycho’s evil glare;
Numbed to life’s blood and death
T.V.'s reality we’re being fed;
(BRIDGE 1)
For mans success will be the blackest of gain!
A certain season for terror to reign!
Nazi war crimes, the poor’s poverty lines
Earthquakes in Japan, move destiny’s hand
The petty division, in our wealthy lands
Starve children, taking food from their hands
Have we not seen troubled eyes;
More pain and tearstained cries;
Our will to bring change;
Will help us turn;
(BRIDGE 2)
O, God haven’t you seen it all
Since man’s rise and fall
Have mercy on our kind
For it’s you we must seek and find
O God haven’t you seen it all, Devastation and deaths
Call
It’s cause and effect has come
This worlds terror has begun
My God haven’t you seen it all
The reassurance op pain, by our choice it remains!
My
God!
Nations banking, U.N. backing
Revelation unfolds, talons take hold
A stared empty glare, raised not to care
Life sucked back within, black ugly sin

(traduzione)

Mine terrestri bosniache, fine dei tempi russi
Pillole assassine per bambini, spese suicidarie indotte
Fissa il mondo nei suoi occhi
Vedi il vuoto, l'inganno e le bugie
Non abbiamo visto dalla nostra poltrona
Lo sguardo malvagio dello psicopatico condannato;
Insensibile al sangue e alla morte della vita
La realtà della TV ci viene nutrita;
(PONTE 1)
Per l'uomo il successo sarà il più nero dei guadagni!
Una certa stagione per far regnare il terrore!
Crimini di guerra nazisti, la soglia di povertà dei poveri
Terremoti in Giappone, muovi la mano del destino
La piccola divisione, nelle nostre ricche terre
I bambini muoiono di fame, prendendo il cibo dalle loro mani
Non abbiamo visto occhi preoccupati;
Altro dolore e pianto lacrimoso;
La nostra volontà di portare il cambiamento;
Ci aiuterà a girare;
(PONTE 2)
Oh, Dio non l'hai visto tutto
Dall'ascesa e dalla caduta dell'uomo
Abbi pietà della nostra specie
Perché sei tu che dobbiamo cercare e trovare
Oh Dio, non hai visto tutto, devastazione e morti
Chiamata
La sua causa ed effetto è arrivata
Questo terrore mondiale è iniziato
Mio Dio non l'hai visto tutto
La rassicurazione op pain, per nostra scelta rimane!
Il mio
Dio!
Banca delle nazioni, sostegno delle Nazioni Unite
La rivelazione si dispiega, gli artigli prendono piede
Uno sguardo fisso e vuoto, sollevato per non preoccuparsi
La vita risucchiata dentro, nero brutto peccato