Traduzione del testo della canzone Чирибим - Моржи

Чирибим (originale)

В недобрый час я взял жену
В начале мая месяца
И много лет, живя в плену
Не раз мечтал повеситься
Я был во всём покорен ей
И нёс безмолвно бремя
И, наконец, жене моей
Пришлось скончаться время
Припев:
Чирибим-чирибом чирибим-бом-бом-бом-бом.
Чирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибиричирибим-бом-бом-бом-бом!
Я совершил на дне обряд
Похоронил достойно
Боюсь, что чёрт не принял в ад
Моей жены покойной
Она, я думаю, в раю
Порой в раскатах грома
Я злобный хохот узнаю
Мне издавна знакомый
Припев:
Не 20 дней, а 20 лет
Прожив с одной совместно
Она ушла, покинув свет
Куда — мне не известно
Я так хотел-бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти с ней опять…
Не встретиться случайно!

Чирибим (traduzione)

A un'ora poco gentile, presi moglie
All'inizio di maggio
E per molti anni, vivendo in cattività
Più di una volta ho sognato di impiccarmi
Le ero sottomesso in tutto
E silenziosamente portava il peso
E infine mia moglie
Doveva passare il tempo
Coro:
Chiribim-chiribom chiribim-bom-bom-bom-bom.
Chiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribiribirichribim-bom-bom-bom-bom!
Ho eseguito un rito in fondo
Sepolto con dignità
Temo che il diavolo non sia andato all'inferno
la mia defunta moglie
Lei, credo, è in paradiso
A volte nel tuono
Riconosco una risata malvagia
Lo so da molto tempo
Coro:
Non 20 giorni, ma 20 anni
Aver vissuto con uno
Ha lasciato il mondo
Dove - non lo so
vorrei svelare
mistero dell'aldilà,
In modo che dopo la morte di nuovo con lei ...
Non incontrarsi per caso!