Traduzione del testo della canzone So Rare - Mose Allison

So Rare (originale)

What is so rare as a day in June?
'Till now we have never been told
The old question’s answered by one that is new
What is so rare, dear, as you?
So rare, you’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare You’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn’t compare to you
You are perfection you’re my idea
Of angels singing the Ave Maria
For you’re an angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
So rare, You have the warmth of a Schubert air
Charming and debonaire
Those are the words for you
So rare You have a way that’s beyond compare
That «one in a million» air
In everything you do
You have that something, that certain manner
You thrill me more than the «Star Spangled Banner»
You stage a love scene, so sweetly tender
And in that love scene I gladly surrender
So rare, to have a future like yours to share
Sweetheart the way we care

So Rare (traduzione)

Cosa c'è di così raro come un giorno di giugno?
'Finora non ci è mai stato detto
La risposta alla vecchia domanda è una che è nuova
Cosa c'è di così raro, cara, come te?
Così raro, sei come la fragranza dei fiori giusti
Dolce come una boccata d'aria
Fresco di rugiada mattutina
Così raro sei come lo scintillio del vecchio champagne
Orchidee nel cellophan
Impossibile confrontare con te
Sei la perfezione sei la mia idea
Di angeli che cantano l'Ave Maria
Perché sei un angelo, io respiro e ti vivo
Con ogni battito del cuore che ti do
Così raro, questo è un paradiso sulla terra che condividiamo
Prendersi cura nel modo in cui ci preoccupiamo noi
Il nostro è un amore così raro
Così raro, hai il calore di un'aria Schubert
Affascinante e disinvolto
Queste sono le parole per te
Così raro Hai un modo che non ha paragoni
Quell'aria "uno su un milione".
In tutto ciò che fai
Hai quel qualcosa, quel certo modo
Mi elettrizzi più dello «Star Spangled Banner»
Metti in scena una scena d'amore, così dolcemente tenera
E in quella scena d'amore mi arrendo volentieri
Così raro, avere un futuro come il tuo da condividere
Tesoro come ci teniamo