Traduzione del testo della canzone Sinking Boat - Moth & the Flame

Sinking Boat (originale)

Don’t you think I must be crazy
To get in a boat with you
In a boat that’s clearly built
For two people with tender hearts
Some room for oars to pull us through the dark
To pull us from where we are
Don’t you notice
Aren’t you nervous, can’t you see
The northern wind get angry
So he’s taking us to sea
Some days I feel bad
Some days I feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
Don’t leave me in the water
With the whales and the sharks
I’m sinking to the sea bed
Boy the ocean sure gets dark
Well maybe we’ll need iron lungs
But wouldn’t they just rust?
They’d go quite nice with clockwork hearts
You wind them when they’re numb
So don’t be nervous
Don’t you worry about me
There’s bigger ships to sink out there
In the great wide open sea
Some days we feel bad
Some days we feel fine
But I need you to know that
You’re always on my mind
In the blink of an eye
Never let it slip away
And the moment has come now
To say what we must say
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat
You and me out to sea all alone on our sinking boat

(traduzione)

Non pensi che debba essere pazzo
Per salire su una barca con te
In una barca chiaramente costruita
Per due persone dal cuore tenero
Un po' di spazio per i remi per trascinarci attraverso il buio
Per trascinarci da dove siamo
Non te ne accorgi
Non sei nervoso, non vedi
Il vento del nord si arrabbia
Quindi ci sta portando in mare
Alcuni giorni mi sento male
Alcuni giorni mi sento bene
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Sei sempre nella mia mente
Non lasciarmi in acqua
Con le balene e gli squali
Sto sprofondando sul fondo del mare
Ragazzo, l'oceano diventa sicuramente buio
Beh, forse avremo bisogno di polmoni d'acciaio
Ma non si arrugginirebbero semplicemente?
Andrebbero abbastanza bene con i cuori a orologeria
Li avvolgi quando sono insensibili
Quindi non essere nervoso
Non preoccuparti per me
Ci sono navi più grandi da affondare là fuori
Nel grande mare aperto
Alcuni giorni ci sentiamo male
Alcuni giorni ci sentiamo bene
Ma ho bisogno che tu lo sappia
Sei sempre nella mia mente
In un batter d'occhio
Non lasciarlo mai scivolare via
E il momento è arrivato adesso
Per dire ciò che dobbiamo dire
Io e te in mare, tutti soli sulla nostra barca che affonda
Io e te in mare, tutti soli sulla nostra barca che affonda
Io e te in mare, tutti soli sulla nostra barca che affonda
Io e te in mare, tutti soli sulla nostra barca che affonda