Traduzione del testo della canzone Jellyhead - Motiv8

Jellyhead (originale)

So what if your jeans are torn
They’ve been torn since Bros were cool
I wanted you for a little while
You got it wrong by a million miles
Big deal, what a thrill, what a let down
Kissing in your car when I should’ve been out
I want the Prodigy really loud
I want it all right now
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
In the slow lane, never change the way that I feel
Go home, never know, never be real
'Cause not one thing you said was true
I’m gonna find somebody new
Make up, break up, always the same
Get out, what about you and me say
I’ve been hanging around you too long
When summer comes I’m gone
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
I wanna be flying in the clear sky
Wanna be diving in the blue
I gotta be out in the evening
Jellyhead, without you, without you
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
Over and over, I feel it
Boyfriend you’re alone
You must be out of your mind
Jellyhead, you’ve really blown it
(I feel it) Over and over, I feel it
(I feel it) Boyfriend you’re alone

(traduzione)

Quindi cosa succede se i tuoi jeans sono strappati
Sono stati strappati da quando i Bros erano fantastici
Ti volevo per un po'
Hai sbagliato di un milione di miglia
Un grosso problema, che emozione, che delusione
Baciarsi nella tua macchina quando avrei dovuto essere fuori
Voglio che il Prodigy sia davvero rumoroso
Voglio tutto e subito
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
Nella corsia lenta, non cambiare mai il modo in cui mi sento
Vai a casa, non si sa mai, non sii vero
Perché nessuna delle cose che hai detto era vera
Troverò qualcuno di nuovo
Truccarsi, lasciarsi, sempre lo stesso
Esci, che ne dici di te e me
Ti sto intorno da troppo tempo
Quando arriva l'estate me ne vado
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
Voglio volare nel cielo limpido
Voglio tuffarmi nel blu
Devo uscire la sera
Jellyhead, senza di te, senza di te
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
Ancora e ancora, lo sento
Fidanzato sei solo
Devi essere fuori di testa
Jellyhead, hai davvero fatto saltare tutto
(Lo sento) Ancora e ancora, lo sento
(Lo sento) Fidanzato, sei solo