Testi di Southbound Train - Mountain

Southbound Train (originale)

Well she was born in a north woods town
Twenty-one winters ago
And she grew tired of the freezing cold
And living in the blinding snow
But this girl knew she wouldn’t be there long
'Cause she had plans and dreams
And she’d seen pictures of the sunshine state
In the pages of the magazine
So she waited them tables and she used her smile
Saving every penny she can
For a one-way Dixie bound Amtrak ticket
Headed for the promised land
Her momma and daddy begged her not to go
When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin' way up high
From the window of a southbound train
Now she’s got a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Now she’s startin' a brand new life
Ridin' on a southbound train
Whoa…
She said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
You’re sure lookin' good to me
With your ocean breeze and your tall palm trees
And your southern hospitality'
Now she’s a knockout queenie in a string bikini
She’s drivin' all the boys insane
And this all started with a small town dream
And a ticket on a southbound train
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Yeah she likes the boys with the southern drawl
Soakin' up the sunshine, havin' a ball
She’ll be the first to tell you that she owes it all
To ridin' on a southbound train
Whoa… oh…

(traduzione)

Ebbene, è nata in una città di North Woods
Ventuno inverni fa
E si stancò del freddo gelido
E vivere nella neve accecante
Ma questa ragazza sapeva che non sarebbe rimasta lì a lungo
Perché aveva progetti e sogni
E aveva visto le foto dello stato del sole
Nelle pagine della rivista
Quindi ha servito ai tavoli e ha usato il suo sorriso
Risparmiando ogni centesimo che può
Per un biglietto Amtrak di sola andata per Dixie
Diretto verso la terra promessa
Sua madre e suo padre l'hanno implorata di non andare
Quando venne il giorno che sognava
E lei salutò con la mano stando seduta in alto
Dal finestrino di un treno in direzione sud
Ora ha un fuoco che brucia nel profondo
Guidando su un treno in direzione sud
E il clic-clac di quel binario ferroviario
Aiuta solo ad alimentare le fiamme
Niente più preoccupazioni, niente più preoccupazioni
Li ha lasciati a Bangor, nel Maine
Ora sta iniziando una nuova vita
Guidando su un treno in direzione sud
Whoa…
Ha detto: 'Ciao sole, buongiorno Daytona
Sei sicuro di avere un bell'aspetto per me
Con la tua brezza oceanica e le tue alte palme
E la tua ospitalità del sud'
Ora è una reginetta ad eliminazione diretta in un bikini perizoma
Sta facendo impazzire tutti i ragazzi
E tutto è iniziato con il sogno di una piccola città
E un biglietto su un treno in direzione sud
Perché aveva un fuoco che bruciava nel profondo
Guidando su un treno in direzione sud
E il clic-clac di quel binario ferroviario
Aiuta solo ad alimentare le fiamme
Niente più preoccupazioni, niente più preoccupazioni
Li ha lasciati a Bangor, nel Maine
Sì, le piacciono i ragazzi con il accento del sud
Prendendo il sole, facendo una palla
Sarà la prima a dirti che deve tutto
Per guidare su un treno in direzione sud
Whoa... oh...