Testi di So Tired - Moving Pictures

So Tired (originale)

Well it seems these days
we don’t have that much to say
All the joy we used to have
has long been put away
The sweetness has turned sour
And those senses all run dry
And I can’t even find me
A good reason to cry
I get so tired, you know I get so tired
You know I get so tired, so tired
We don’t make love anymore
We’re just going through the motions
All of this pretending
Puts a strain on our emotions
We always end up fighting
And that don’t prove a thing
It’s sad to think you were
Once my queen and I your king
I get so, you know I get so
You know I get so tired, so tired
You know, you know, you know
I get so, you know I get so
You know I get so tired, so tired
Stop playing these games with my heart
Don’t you know that
They’re tearing me apart
Down on my knees
I can’t cope with it all
Oh, I wanna run away
Run away, run away
When I look at you, you look back at me
With eyes like empty sockets
You’ve taken all I’ve got
But you can have what’s in my pockets
My car keys, a guitar pick
And a little bit of change
Who ever knew that loving
Could be such a strain
I get so tired, you know I get so
You know I get so tired, so tired
You know, you know, you know
I get so, you know I get so
You know I get so tired, so tired

(traduzione)

Bene, sembra che in questi giorni
non abbiamo molto da dire
Tutta la gioia che avevamo
è stato a lungo messo da parte
La dolcezza è diventata acida
E quei sensi si esauriscono tutti
E non riesco nemmeno a trovarmi
Una buona ragione per piangere
Sono così stanco, sai che mi stanco così tanto
Sai che sono così stanco, così stanco
Non facciamo più l'amore
Stiamo solo facendo i movimenti
Tutto questo fingendo
Mette a dura prova le nostre emozioni
Finiamo sempre per combattere
E questo non prova nulla
È triste pensare che lo fossi
Una volta io e mia regina, io e il tuo re
Lo capisco, sai che lo capisco
Sai che sono così stanco, così stanco
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo capisco, sai che lo capisco
Sai che sono così stanco, così stanco
Smetti di giocare a questi giochi con il mio cuore
Non lo sai?
Mi stanno facendo a pezzi
In ginocchio
Non riesco a farcela
Oh, voglio scappare
Scappa, scappa
Quando ti guardo, tu guardi di nuovo me
Con gli occhi come orbite vuote
Hai preso tutto quello che ho
Ma puoi avere quello che c'è nelle mie tasche
Le chiavi della mia macchina, un plettro per chitarra
E un po' di cambiamento
Chi ha mai conosciuto quell'amore
Potrebbe essere una tale tensione
Sono così stanco, lo sai che lo sono
Sai che sono così stanco, così stanco
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo capisco, sai che lo capisco
Sai che sono così stanco, così stanco