Traduzione del testo della canzone What About Me? - Moving Pictures

What About Me? (originale)

Well there’s a little boy waiting at the counter of a corner shop
He’s been waiting down there, waiting half the day
They never ever see him from the top
He gets pushed around, knocked to the ground
He gets to his feet and he says
What about me, it isn’t fair
I’ve had enough now i want my share
Can’t you see i wanna live
But you just take more than you give
Well there’s a pretty girl serving at the counter of the corner shop
She’s been waiting back there, waiting for her dreams
Her dreams walk in and out they never stop
Well she’s not too proud to cry out loud
She runs to the street and she screams
So take a step back and see the little people
They may be young but they’re the ones
That make the big people big
So listen, as they whisper
What about me
And now i’m standing on the corner all the world’s gone home
Nobody’s changed, nobody’s been saved
And i’m feeling cold and alone
I guess i’m lucky, i smile a lot
But sometimes i wish for more than i’ve got

What About Me? (traduzione)

Bene, c'è un ragazzino che aspetta al bancone di un negozio all'angolo
Ha aspettato laggiù, ha aspettato mezza giornata
Non lo vedono mai dall'alto
Viene spinto in giro, sbattuto a terra
Si alza in piedi e dice
Che dire di me, non è giusto
Ne ho abbastanza ora che voglio la mia parte
Non vedi che voglio vivere
Ma prendi solo più di quello che dai
Bene, c'è una bella ragazza che serve al bancone del negozio all'angolo
Stava aspettando laggiù, aspettando i suoi sogni
I suoi sogni entrano e escono non si fermano mai
Beh, non è troppo orgogliosa per piangere ad alta voce
Corre in strada e urla
Quindi fai un passo indietro e guarda le piccole persone
Possono essere giovani, ma sono loro
Ciò rende grandi le persone grandi
Quindi ascolta, mentre sussurrano
Che dire di me
E ora sono all'angolo in cui tutto il mondo è andato a casa
Nessuno è cambiato, nessuno è stato salvato
E mi sento freddo e solo
Immagino di essere fortunato, sorrido molto
Ma a volte desidero più di quello che ho