Traduzione del testo della canzone Pretend - Mr G, Lanez, Mr G, Lanez

Pretend (originale)

If me no like you…
Me just no like you!
Me just no like you!
A wha'?!
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me know fi trick the gyal dem, lie inna dem ears
Get dem fi slide inna mi base
But, me can’t lie to a guy’s face
No man nah feed me, me nah feel you, straight
Me prefer live a poor life weh real… (hmph)
Than fi live a rich life weh fake
Your bad face can’t send me through hospital gate
So, if a for sale you a wait pon, gwan wait
Wait…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Yo, Lanz
And anuh bwoy money hype we
So, anuh nothing if the fassy dem no like we
Balenziaga we have pon we foot…
But, knock-off dem a wear, Adidas and Nike
Dem no just a wear knock-off
Five of dem a 'par and dem a pure knock-off
Dem mind confused, dem no clear at all
Mr. G, wha' you a say?
Share a thought
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)

(traduzione)

Se non mi piaci...
Io semplicemente non come te!
Io semplicemente non come te!
A cosa?!
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Lo so, ingannare il gyal dem, mentire inna dem orecchie
Ottieni dem fi slide inna mi base
Ma non posso mentire in faccia a un ragazzo
No man nah nutrimi, io nah ti sento, dritto
Io preferisco vivere una vita povera e reale... (hmph)
Che vivere una vita ricca che è falsa
La tua faccia cattiva non può mandarmi attraverso il cancello dell'ospedale
Quindi, se un in vendita sei un wait pon, gwan wait
Attesa…
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Fammi dirlo di nuovo...
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Yo, Lanz
E anuh bwoy soldi hype noi
Quindi, anuh niente se i fassy dem no come noi
Balenziaga abbiamo pon abbiamo piedi...
Ma, knock-off dem a wear, Adidas e Nike
Dem non solo un'imitazione dell'usura
Cinque di dem a 'par e dem a puro knock-off
Mente confusa, per niente chiara
Signor G, che ne dici?
Condividi un pensiero
Fammi dirlo di nuovo...
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio sa, io non lo so
Fammi dirlo di nuovo...
Io non lo so fingendo
Io non so di essere falso
E io non lo so (io non lo so)
Dio lo sa, io non lo so (io non lo so)