Traduzione del testo della canzone Hurts To Say Goodbye - MTS

Hurts To Say Goodbye (originale)

I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
How long is it gonna be this way?
You know we just go through the motions
I think that it’s time we have to say
It’s time that we trust our emotions
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reason why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
To say goodbye
And it doesn’t have to turn out bad
'cause both of us broke our promise
And you’re still the best friend that I have
We’re not the ones to spend our lives with
We said that true love should rage like a fire
But that ended long ago
And deep down, you know that we both tried
I love you enough to let it go
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reasons why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
The truth is a thing you just can’t hide
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
Our love would last forever
Yeah, I said it (I said it)
You said it (you said it)
But things changed
And I can’t make it go away
I know that it hurts to say goodbye
And both of us know the reasons why
I know that it hurts to say goodbye
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
There’s something that’s missing deep inside
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
I know that it hurts to say goodbye
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
The truth is a thing we just can’t hide
I know that it hurts to say goodbye
I know that it hurts to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(traduzione)

Vorrei poter dire cosa ho in mente
E tesoro, so che puoi sentirlo
Sento tutto il dolore che è nei tuoi occhi
È qualcosa con cui siamo entrambi d'accordo
Vorrei poter dire cosa ho in mente
E tesoro, so che puoi sentirlo
Sento tutto il dolore che è nei tuoi occhi
È qualcosa con cui siamo entrambi d'accordo
Quanto tempo durerà in questo modo?
Sai che passiamo solo attraverso i movimenti
Penso che sia ora di dirlo
È ora che ci fidiamo delle nostre emozioni
So che fa male dire addio
Ma entrambi sappiamo il motivo
Non ce la faremo, ma ci abbiamo provato
So che fa male dire addio
Dire addio
E non deve risultare male
perché entrambi abbiamo infranto la nostra promessa
E sei ancora il migliore amico che ho
Non siamo quelli con cui passare la vita
Abbiamo detto che il vero amore dovrebbe divampare come un fuoco
Ma questo è finito molto tempo fa
E in fondo, sai che ci abbiamo provato entrambi
Ti amo abbastanza da lasciar perdere
So che fa male dire addio
Ma entrambi sappiamo i motivi per cui
Non ce la faremo, ma ci abbiamo provato
So che fa male dire addio
Sai che non vale le lacrime che abbiamo pianto
La verità è una cosa che non puoi nascondere
La passione che avevamo è morta da tempo
So che fa male dire addio
Il nostro amore sarebbe durato per sempre
Sì, l'ho detto (l'ho detto)
L'hai detto (l'hai detto)
Ma le cose sono cambiate
E non riesco a farlo andare via
So che fa male dire addio
Ed entrambi noi sappiamo i motivi
So che fa male dire addio
Non ce la faremo, ma ci abbiamo provato
So che fa male dire addio
C'è qualcosa che manca nel profondo
So che fa male dire addio
Sai che non vale le lacrime che abbiamo pianto
So che fa male dire addio
La passione che avevamo è morta da tempo
So che fa male dire addio
La verità è una cosa che non possiamo nascondere
So che fa male dire addio
So che fa male dire addio
Dire addio
Dire addio