Traduzione del testo della canzone Mevlana - Muazzez Ersoy

Mevlana (originale)

Kaşlar kara gözler kara
Gerdanda ki benler kara
Kim kara sevdaya düşmez
Görse gözleri seni
İç bade güzel sev
Varsa aklı şuurun
Dünya varmış laki yokmuş
Ne umurun
Dudağın alevdir
Kirpikler ok gibi
Kim deli divane olmaz
Görse didarım seni
Göz gördü gönül sevdi
Seni ey yüzü mahım
Kurbanın olam
Var mı benim bunda günahım

Mevlana (traduzione)

sopracciglia nere occhi neri
I nei sul collo sono neri
Chi non si innamora
Se i suoi occhi ti vedono
Amore interiore cattivo
Se hai coscienza
C'era un mondo ma non esisteva
cosa te ne importa
Il tuo labbro è fiamma
Ciglia come una freccia
Chi non sarebbe pazzo
Se ti vedo, lo farò
L'occhio ha visto, il cuore ha amato
Oh mio viso
Sarò la tua vittima
C'è colpa mia in questo?