Traduzione del testo della canzone Cuando una Persona Común Se Eleva - Mueran Humanos

Cuando una Persona Común Se Eleva (originale)

Cuando una persona común se eleva
Mirará las máquinas
E irá calma en su vuelo
Dirá: es un milagro
Al traspasar las nubes del firmamento
Estará sentada junto a su hermano
El cual será arrastrado también
En el sagrado pensamiento
Los espías oirán lo mismo
Desde el asiento de atrás
Y por un instante habrá hermandad entre los prójimos
Porque al ver la nave flotar
Olvidaron todo
Y el zumbido grave
De la cúpula en el cielo
Los habrá paralizado en el tiempo
Cuando una persona común se eleva
Será intervenida por los dedos del cielo
Y los dioses vanidosos
Se dejarán observar con calma
«es un milagro»
Dirá la hermana sentada en el último asiento
Y algunos se reirán lo que dure un suspiro
Y estarán en paz
Olvidando su nombre
Recordar otra vez
Al volver a la Tierra
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando una persona común se eleva
Cuando una persona común se eleva
When an ordinary person rises
When an ordinary person rises
Will look at the machines
And will go calm in his flight
And will say: it`s a miracle
While crossing the clouds of the firmament
Will be sitting beside his brother
That will be also be dragged
By the holy thought
The spies will hear the same
From the back seat
And for an instant there will be brotherhood among the fellow men
Because when seeing the ship hove
They forgot everything
And the low hum
From the dome in the sky
Would paralyzed them in time
When a regular person rises
Will be intervened by sky`s fingers
And the vain gods
Calmly will allow themselves to be observed
«it`s a miracle»
Will say the sister sat at the last seat
And some will laugh
What a sight lasts
And they´ll be in peace
Forgetting their names
To remember it again
When returning to Earth
When
When
When
When a regular person elevates
When a regular person elevates

(traduzione)

Quando una persona comune si alza
guarderà le macchine
E sarà calmo nel suo volo
Dirà: è un miracolo
Quando si passa attraverso le nuvole del firmamento
Sarà seduta accanto a suo fratello
Che verrà trascinato anche lui
Nel pensiero sacro
Le spie sentiranno lo stesso
dal sedile posteriore
E per un momento ci sarà fraternità tra vicini
Perché vedere la nave galleggiare
hanno dimenticato tutto
E il ronzio basso
Dalla cupola nel cielo
Li avrà paralizzati in tempo
Quando una persona comune si alza
Sarà intervenuto dalle dita del cielo
E gli dei vanitosi
Si lasceranno osservare con calma
"È un miracolo"
Dirà la sorella seduta all'ultimo posto
E alcuni rideranno per la durata di un respiro
E saranno in pace
dimenticando il suo nome
ricorda di nuovo
Ritorno sulla Terra
quando
quando
quando
Quando una persona comune si alza
Quando una persona comune si alza
Quando una persona comune si alza
Quando una persona comune si alza
Guarderò le macchine
E andrà calmo nel suo volo
E dirà: è un miracolo
Mentre attraversa le nuvole del firmamento
Sarà seduto accanto a suo fratello
Anche quello verrà trascinato
Per il santo pensiero
Le spie sentiranno lo stesso
Dal sedile posteriore
E per un istante ci sarà fratellanza tra i simili
Perché quando si vede la nave librarsi
Hanno dimenticato tutto
E il ronzio basso
Dalla cupola nel cielo
Li avrebbe paralizzati in tempo
Quando una persona normale si alza
Saranno intervenute le dita del cielo
E gli dei vanitosi
Con calma si lasceranno osservare
«è un miracolo»
Dirà che la sorella si è seduta all'ultimo posto
E alcuni rideranno
Che vista dura
E saranno in pace
Dimenticando i loro nomi
Per ricordarlo di nuovo
Al ritorno sulla Terra
quando
quando
quando
Quando una persona normale si eleva
Quando una persona normale si eleva