Traduzione del testo della canzone Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja - Mukesh

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (originale)

Ruk Ja…
Do stop
Dekha Bhi Nahin Tujhko,
Never even saw you
Surat Bhi Nahin Pehchani
Didn’t even get to recognise your face
Tu Aake Chali Chham Se,
You came and left in a flash
Jyun Dhoop Ke Bina Paani
like running water without sunlight
Ruk Ja…
Do stop
Muddat Se Mere Dil Ke
From a long time in my heart
Sapnon Ki Rani Hai
Queen of my dreams
Ab Tak Na Mile Lekin
We never met before but
Pehchan Purani Hai
Ours is an old relationship
Ruk Ja…
Do stop
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Come, in pathways of love
Bahoon Ka Sahara Le
Let us walk arms in arms
Duniya Jise Gaati Hai
The one sung by the world
Us Geet Ko Dohra Le
Lets sing that song again
Ruk Ja…
Do stop

Ruk Ja Oh Janewali Ruk Ja (traduzione)

Ruk Ja…
Smettila
Dekha Bhi Nahin Tujhko,
Non ti ho nemmeno visto
Surat Bhi Nahin Pehchani
Non sono nemmeno riuscito a riconoscere la tua faccia
Tu Aake Chali Chham Se,
Sei venuto e te ne sei andato in un lampo
Jyun Dhoop Ke Bina Paani
come acqua corrente senza luce solare
Ruk Ja…
Smettila
Muddat Se Mere Dil Ke
Da molto tempo nel mio cuore
Sapnon Ki Rani Hai
Regina dei miei sogni
Ab Tak Na Mile Lekin
Non ci siamo mai incontrati prima, ma
Pehchan Purani Hai
La nostra è una vecchia relazione
Ruk Ja…
Smettila
Aa Pyaar Ki Rahon Mein
Vieni, nei percorsi dell'amore
Bahoon Ka Sahara Le
Camminiamo a braccetto
Duniya Jise Gaati Hai
Quello cantato dal mondo
Us Get Ko Dohra Le
Cantiamo di nuovo quella canzone
Ruk Ja…
Smettila