Traduzione del testo della canzone Снова ночь - Mull3

Снова ночь (originale)

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Почему не осталась,
Почему так быстро сдалась?
Снова ночь! Снова ночь!
Снова ночь! Снова ночь!

Ой, ё, ё! А нам было интересно,
Ой, ё, ё! В сердце больше нету места.
Ой, ё, ё! Ты забыла про меня,
И, ай, я - и в душе теперь тоска.

Её бесит то, что я кумарю;
То, что по ночам с ней я не гуляю.
Как же мы устали, как же мы устали -
Чувства потеряли, чувства потеряли.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Она моя роза, я её люблю.
Она моя доза, сегодня натяну.
А я, помню наши времена,
Как гуляли с нею до утра.

Она плотно на душе засела.
Невозможно выгнать, как бы не хотела.
Ссоры наяву, мы будто в аду;
Ссоры наяву, я с тобой горю.

Она хочет парня, да, побогаче,
Чтоб её любил, на красивой тачке.
Ты давай, давай, дальше мечтай.
Ты давай, давай, руку отпускай.

Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.
Полюбил, полюбил, я не забыл.
Полюбил, полюбил, тобою жил.

Снова ночь (traduzione)

Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.
Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.

Dimmi, perché non sei rimasta qui,
Perché così presto hai deposto le armi?
Ancora la notte! Ancora la notte si stende,
Ancora la notte! E nessuna luce la fende.

Oh, oh, oh! Eppure ci ardeva la mente,
Oh, oh, oh! Nel cuore ormai neppure un angolo si sente.
Oh, oh, oh! Ti sei persa, amata, nel vento,
E ora – ah, io – nella mia anima soltanto lamento.

L’ira le brucia: la mia nebbia la stringe;
Che la notte mi trova senza il suo cammino,
Come siamo sfiniti, disfatti, smarriti –
I nostri sensi, come foglie al vento, svaniti.

Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.
Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.

Lei è la mia rosa, e il suo profumo mi incanta.
La mia dose segreta, oggi ancora mi abbranca.
E io ricordo i nostri giorni dorati,
Quando l’alba ci scopriva, insonni e innamorati.

Nel cuore s’è seduta, pesante e silente,
Scacciarla è impossibile, per quanto lamenti.
Le liti sono vive, ci bruciano come l’inferno,
Le liti sono vive, con te ardo, eterno.

Vuole un uomo, sì, più ricco, più splendente,
Che la adori, guidando una carrozza lucente.
Sogna ancora, vai, non svegliare la sorte.
Sogna ancora, vai, lascia la mia mano, forte.

Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.
Ti ho amata – oh sì, non ho scordato,
Ti ho amata – il mio respiro a te donavo.