Traduzione del testo della canzone О той весне - Мультикейс

О той весне (originale)

Кино идет —
Воюет взвод.
Далекий год
На пленке старой.
Нелегкий путь —
Еще чуть-чуть
И догорят
Войны пожары.
Счастливый май!..
Любимый край,
Своих солдат
Встречай скорее!
От ран, обид
Земля дрожит.
Теплом души
Ее согреем!
И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришёл рассвет
и миру улыбнулся, —
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..
В лихом бою
В чужом краю
Пусть берегут
Любовь и вера,
Чтоб больше их
Пришло живых —
И рядовых,
И офицеров.
Придут весной,
Как прадед мой,
И в дом родной
Откроют двери.
Я помню свет
Далеких лет.
В свою страну
Я буду верить!
И все о той весне
Увидел я во сне.
Пришёл рассвет
и миру улыбнулся, —
Что вьюга отмела,
Что верба расцвела
И прадед мой с войны
домой вернулся!..

(traduzione)

Il film è in corso
Il plotone sta combattendo.
anno lontano
Sul vecchio nastro.
Il modo più difficile -
Ancora un po
E brucia
Guerre di fuoco.
Buon maggio!
bordo preferito,
I tuoi soldati
Incontra presto!
Dalle ferite, dagli insulti
La terra trema.
Con il calore dell'anima
Riscaldiamola!
E tutto su quella primavera
Ho visto in un sogno.
L'alba è arrivata
e sorrisi al mondo,
Ciò che la bufera di neve ha spazzato via
che il salice sbocciò
E il mio bisnonno dalla guerra
tornato a casa!
In una battaglia feroce
In terra straniera
Lascia che si prendano cura di loro
Amore e fede
Per averne di più
È diventato vivo
E privati
E ufficiali.
Arriveranno in primavera
Come il mio bisnonno
E a casa mia
Aprirà le porte.
Ricordo la luce
Anni lontani.
Al tuo paese
crederò!
E tutto su quella primavera
Ho visto in un sogno.
L'alba è arrivata
e sorrisi al mondo,
Ciò che la bufera di neve ha spazzato via
che il salice sbocciò
E il mio bisnonno dalla guerra
tornato a casa!