Traduzione del testo della canzone Ушастик - Мультикейс

Ушастик (originale)

— Ой, кто это там, под ёлочкой?
— Где?
— Вот, беленький, пушистый!..
— Ой, какой… Ушааастик!..
1.В тёмном сказочном лесу
Заблудился зайчик-заинька.
Встретил волка и лису —
Испугался, он ведь маленький!
2.Я возьму его домой —
Ах, какой он удивительный!
Знаю я, зайчонок мой
Не трусливый, а стеснительный —
Что такого, если ушки
Чуточку дрожат…
Ай-я-яй, Ушастик!
Так тебя все в шутку дразнят.
Ай-я-яй, Ушастик!
Слышим там и тут.
Не грусти, Ушастик,
Пригласим тебя на праздник.
Приходи, Ушастик,
Все тебя так ждут!
3. Он теперь среди ребят-
Стал весёлым и общительным.
Подружиться с ним хотят
Малыши и их родители.
4 Весел зайка наш всегда —
Умный, добрый — просто паинька!
Но однажды — вот беда —
Потерялся зайчик — заинька.
Где же, где же наш Ушастик,
Как его найти?
— Ну где же, где он?
— Какой же праздник без Ушастика?!
— Смотрите, вот он!
— Вот!
— Ушастик нашёлся!!!
сл.
и муз.
Елены Плотниковой

Ушастик (traduzione)

- Oh, chi è quello lì, sotto l'albero di Natale?
- In cui si?
- Ecco, bianca, vaporosa!..
- Oh, che... Ushaaastik!..
1. In una foresta fatata oscura
Coniglio si è perso.
Ho incontrato un lupo e una volpe -
Avevo paura, è piccolo!
2. Lo porterò a casa -
Oh, quanto è fantastico!
Conosco il mio coniglio
Non codardo, ma timido -
E se le orecchie
tremano un po'...
Ay-ya-yay, Ushastik!
Quindi tutti ti prendono in giro per scherzo.
Ay-ya-yay, Ushastik!
Sentiamo qua e là.
Non essere triste, Ushastik,
Ti inviteremo alla vacanza.
Vieni, Usastik,
Tutti ti stanno aspettando!
3. Ora è tra i ragazzi-
Divenne allegro e socievole.
Vuoi fare amicizia con lui
I più piccoli e i loro genitori.
4 Il nostro coniglio è sempre allegro -
Intelligente, gentile - solo un bravo ragazzo!
Ma un giorno - ecco il guaio -
Coniglietto perso - coniglietto.
Dove, dov'è il nostro Ushastik,
Come trovarlo?
- Bene, dov'è, dov'è?
— Cos'è una vacanza senza Ushastik?!
"Guarda, eccolo!"
- Qui!
- Eared è stato trovato!!!
sl.
e musica
Elena Plotnikova