Traduzione del testo della canzone Back to the Future - Muneshine, Kydd Jones, Croupdawg

Back to the Future (originale)

People hate gossip, I like when they talk
‘though it’s corny, microwave pop
Say goodnight to days off, that’s for the losers
With backs to the future, Michael Jay Fox
I move one way: up.
Started Monday like some say: tough.
I ain’t want to complain, I ain’t wanna complain
It always makes sense, but I don’t work for sub-change
This is not at all like the older days,
Moon mighteous right now it’s the golden age
I’ll write now tomorrow’s faith, right now, to own a page in rap system,
so cliché
I’m a dreamer, but I am not the only
Who loves to be alone but hates to be lonely
We don’t need roads when the track is super
Look back, but I don’t ever turn my back to the future.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
The college educated only finished ‘cause momma paid it
I had an ego the size of a hippo but it faded,
Knowledge exhibited, balloons burdle in packs
I stripe gas unpacks a pack of cracks slingers in mass
In the city where taxes is out the ass
So I ask speaking to the day that lighten up the window
Thinking if really we made it seem like it ain’t simple
So we eat, sleep, shit, pray and mingle
Travel in packs and attacking a little monkey in the middle
Encounting God as cash with a temble of dream and drops
Dropping fast like a missile
Till our last smile turn your ass to a cripple
And your reflection upon that fancy dance is a ripple
Speak like a blast from a pistol
And never hold your tongue like the man that never told you run
I picked you above the ground when you fell, I sold you some
Ball like no escape, I’m falling to sit screen
Love like you’re dumb, even if no one wants you to blow like blitz
You flow like you’re pun
It’s hard to take on that second when you know you’re the one
But you’re the one that takes for the knowledge you’ve begun
You’re the one, I can’t be gone until I overcome
Chess beating like a motherfucking drum.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
Yeah, when it’s all sex and try to find the perfect tune
Give me a second, I’ll be turning a second
I know if you’re in the clothes you suppose I be undressing
Now this all in your game, but put some pepper you’re stepping
She says as I exit I look back dyslexic, I look back, it’s life lack
Still in my room, must have been desperate
They’re dreaming of a present time
But in mind they’re dancing in the street without a leprechaun
My love, I fell the lines back on Britney wasn’t better blind
My love, treat every moment like your last one
Man, I swear, this one better than the past one
Passed the present but regressed every second
There’s no way to stop playing nounaki
Rapped a sample of song that dropped the piano properly
This won’t last forever, it was not a deal
We packed in for now, it’s now or never.
You’re the future now, boy
And I want you now to go out there and just sing, boy,
I want you to sing your heart out.

(traduzione)

Le persone odiano i pettegolezzi, mi piace quando parlano
'anche se è banale, pop al microonde
Dì la buonanotte ai giorni liberi, questo è per i perdenti
Con le spalle al futuro, Michael Jay Fox
Mi muovo in una direzione: in alto.
Iniziato lunedì come dicono alcuni: duro.
Non voglio lamentarmi, non voglio lamentarmi
Ha sempre senso, ma non lavoro per il cambio secondario
Non è affatto come i vecchi tempi,
Luna potente in questo momento è l'età dell'oro
Scriverò ora la fede di domani, proprio ora, di possedere una pagina nel sistema rap,
così cliché
Sono un sognatore, ma non sono l'unico
Chi ama essere solo ma odia essere solo
Non abbiamo bisogno di strade quando la pista è super
Guardo indietro, ma non giro mai le spalle al futuro.
Riprendiamoci una seconda cosa,
Non importa l'anno, non importa il luogo, non importa l'ora
Sai dove trovarmi ogni volta che hai bisogno di me
Viviamo nel futuro, sono un pazzo quando potrei.
Tu guardi indietro, noi tutti guardiamo indietro
Ma non giro mai le spalle al futuro (x2)
L'istruzione universitaria è finita solo perché la mamma l'ha pagata
Avevo un ego delle dimensioni di un ippopotamo ma è sbiadito,
Conoscenza esibita, palloncini arruffano nei pacchi
I stripe gas spacchettano un pacchetto di cracks slingers in massa
Nella città dove le tasse sono fuori di testa
Quindi chiedo di parlare con il giorno che illumina la finestra
Pensando se davvero facessimo sembrare che non fosse semplice
Quindi mangiamo, dormiamo, caghiamo, preghiamo e mescoliamo
Viaggia in branchi e attacca una scimmietta nel mezzo
Incontrare Dio come denaro con un tempio di sogno e gocce
Cadendo velocemente come un missile
Finché il nostro ultimo sorriso non ti trasformerà in uno storpio
E la tua riflessione su quella danza fantasiosa è un'increspatura
Parla come un colpo di pistola
E non trattenere mai la lingua come l'uomo che non ti ha mai detto di scappare
Ti ho raccolto da terra quando sei caduto, te ne ho venduto un po'
Palla come una via di fuga, sto cadendo sullo schermo
Ama come se fossi stupido, anche se nessuno vuole che tu soffi come un blitz
Scorri come se fossi un gioco di parole
È difficile affrontare quel secondo quando sai di essere quello giusto
Ma sei tu quello che prende per la conoscenza che hai iniziato
Tu sei l'unico, non posso andarmene finché non avrò vinto
Scacchi che battono come un tamburo fottuto.
Riprendiamoci una seconda cosa,
Non importa l'anno, non importa il luogo, non importa l'ora
Sai dove trovarmi ogni volta che hai bisogno di me
Viviamo nel futuro, sono un pazzo quando potrei.
Tu guardi indietro, noi tutti guardiamo indietro
Ma non giro mai le spalle al futuro (x2)
Sì, quando è tutto sesso e cerca di trovare la melodia perfetta
Dammi un secondo, girerò un secondo
So che se sei nei vestiti pensi che mi stia spogliando
Ora tutto questo nel tuo gioco, ma metti un po' di pepe che stai calpestando
Dice che mentre esco, guardo indietro dislessico, guardo indietro, è mancanza di vita
Ancora nella mia stanza, dev'essere stato disperato
Stanno sognando un tempo presente
Ma a mente stanno ballando per strada senza un folletto
Mio amore, ho ribattuto le battute su Britney non era meglio cieca
Amore mio, tratta ogni momento come l'ultimo
Amico, lo giuro, questo è migliore del precedente
Ha superato il presente ma è regredito ogni secondo
Non c'è modo di smettere di giocare a nounaki
Ha suonato un campione di una canzone che ha fatto cadere correttamente il pianoforte
Non durerà per sempre, non era un affare
Abbiamo fatto le valigie per ora, ora o mai più.
Sei il futuro adesso, ragazzo
E voglio che ora tu vada là fuori e canti e basta, ragazzo,
Voglio che canti a squarciagola.