Traduzione del testo della canzone Down In L.A. - MUNK

Down In L.A. (originale)

Do u remember when I was in LA
When everybody drove a Chevrolet
There was a guy he first avoided me
It was ok but he had something I need
Remember dancing at the high school hop
The dress I ruined with the soda pop
I kissed the guy but I wanted some more
We ended lying mostly on the floor
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
We always had a tranquillized day
Me and my boy we took the valium way
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
Whatever happened to the boy next door
The sometime crew cut from the pharmacy store
We couldn’t wait for the end of the day (in L.A.)
We took the car and went to San Jose
Thats where he told me he would give me a ring
Thats where I left dont know anything
Give me something that I can remember
From July to the end of September
I never thought it would ever end
This valium summer with my pharmacy friend

(traduzione)

Ti ricordi quando ero a Los Angeles
Quando tutti guidavano una Chevrolet
C'era un ragazzo che mi ha evitato per la prima volta
Andava bene, ma aveva qualcosa di cui avevo bisogno
Ricorda di ballare al luppolo del liceo
Il vestito che ho rovinato con la bibita
Ho baciato il ragazzo ma ne volevo ancora
Finimmo sdraiati principalmente sul pavimento
Ricordi quando ero a L.A
Quando tutti guidavano una Chevrolet
Abbiamo sempre avuto una giornata tranquilla
Io e il mio ragazzo abbiamo preso la via del valium
Ricordi quando ero a L.A
Quando tutti guidavano una Chevrolet
Qualunque cosa sia successa al ragazzo della porta accanto
La squadra a volte tagliava dal negozio di farmacia
Non potevamo aspettare la fine della giornata (a Los Angeles)
Abbiamo preso la macchina e siamo andati a San Jose
È lì che mi ha detto che mi avrebbe dato un anello
È lì che ho lasciato non so nulla
Dammi qualcosa che possa ricordare
Da luglio a fine settembre
Non avrei mai pensato che sarebbe mai finita
Quest'estate di valium con la mia amica farmacista