Traduzione del testo della canzone Baba Oğul - Murat Evgin

Baba Oğul (originale)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul

Baba Oğul (traduzione)

Al primo sorriso, al primo gattonare
Sulla prima parola, sulla prima passeggiata
Sul primo giocattolo, il primo giorno di scuola
La tua mano sulla mia spalla, eri accanto a me
Chi direbbe che il tempo scorrerà
Quel ragazzino crescerà così
Piacere di essere padre-figlio
Condivideranno un palco e canteranno canzoni
Anche se un giorno il destino si separa
Anche se la vita ci butta via
Il mio cuore è sempre con te
per sempre padre-figlio
Anche se un giorno il destino si separa
Anche se la vita ci butta via
Il mio cuore è sempre con te
per sempre padre-figlio
In tutti i miei guai, in tutte le mie gioie
In ogni lotta, in ogni amore
Ogni volta che vinco, ogni volta che perdo
La tua mano sulla mia spalla, eri accanto a me
Non voglio farti somigliare a me
Questa è la vita, non per insegnarti
Ma non è che sono un padre, darò consigli
Anche se hai quarant'anni, mi chiederò di te
Anche se un giorno il destino si separa
Anche se la vita ci butta via
Il mio cuore è sempre con te
per sempre padre-figlio
Anche se un giorno il destino si separa
Anche se la vita ci butta via
Il mio cuore è sempre con te
per sempre padre-figlio
per sempre padre-figlio
per sempre padre-figlio