Traduzione del testo della canzone Yanımda Sen Olmalıydın - Murat Evgin

Yanımda Sen Olmalıydın (originale)

İçimde tuhaf bir sıkıntı
Nasıl da sancıyor şakaklarım
Sırtımda koskoca bir dünya
Zindanlar dolusu yalnızlığım
Nedir bu zulüm, bu gölgeler kim?
Kim bu yanımdaki sahte sevdalı
Neden hep düşlerde kalasın
Neden gerçek olan hep bir başkası
Oysa sen, sen olmalıydın beklediğim yolcu
Senin için giyinip kuşanmalıydım
Yüreğimin yarısı bir tek senin hakkındı
Şimdi yanımda sen olmalıydın

(traduzione)

Ho uno strano problema
Come mi fanno male le tempie
Un mondo intero sulla mia schiena
I sotterranei della mia solitudine
Cos'è questa crudeltà, chi sono queste ombre?
Chi è questo falso amante accanto a me
Perché rimani sempre nei sogni
Perché è sempre qualcun altro che è reale?
Ma tu, avresti dovuto essere il passeggero che stavo aspettando
Avrei dovuto vestirmi per te
Metà del mio cuore era solo per te
Avresti dovuto essere al mio fianco ora