Testi di Ayrılık - Murat Kekilli

Ayrılık (originale)

Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim
Gönlüm senden geçmez, bana döndü hep sözlerim
Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık
Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık
Dağılmış saçların gönlümün yatağına, uyandırma
Sabah olsun ben giderim, sen kal rüyamda
Aramak o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık
Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık
Sesin bende bir yabancı gibi, şaşarım
Gönlümün takvimine şiir dolu yüzün, ararım
Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık
Ah bulmak o kadar kolay mı sandın?
Aramak bana aşktır artık
Unutmak o kadar kolay mı sandın?
Ayrılık bana aşktır artık
Ah gitmek o kadar kolay mı sandın?
Yolların bana aşktır artık

(traduzione)

I miei occhi ora ti guardano da lontano
Il mio cuore non ti passa accanto, le mie parole mi tornavano sempre
Pensavi fosse così facile dimenticare?
La separazione è amore per me adesso
Pensavi fosse così facile dimenticare?
La separazione è amore per me adesso
I tuoi capelli disordinati al letto del mio cuore, non svegliarti
Andrò domattina, tu rimani nel mio sogno
Pensavi fosse così facile da cercare?
I tuoi modi sono amore per me ora
Oh, pensavi che fosse così facile andare?
I tuoi modi sono amore per me ora
La tua voce è come un estraneo per me, sono sorpreso
La tua faccia piena di poesia nel calendario del mio cuore, la chiamerò
Ah, pensavi fosse così facile da trovare?
La ricerca è amore per me ora
Ah, pensavi fosse così facile da trovare?
La ricerca è amore per me ora
Pensavi fosse così facile dimenticare?
La separazione è amore per me adesso
Oh, pensavi che fosse così facile andare?
I tuoi modi sono amore per me ora