Traduzione del testo della canzone Dead Hope - Murder Construct

Dead Hope (originale)

We’ve found a way to live in being hopeless
We’ve found there’s so much to give in giving back nothing
We’ve only this dead hope that keeps us going
We’ve only got this rope to keep us hanging… on
Where is this free life I’ve heard so much about?
Who gave you this voice?
Who let you have your say?
Stop placing the blame
Stop chasing the lame
You’re all the same
Get up on your feet or accept the defeat
Stop sucking at the teat of society
We’ve got some plans for you
Time to clean up this city
We’ve got demands for you
Which you will fulfill
We’ve got some time to kill
In which we will
It’s your time to go
Time has stood still much too long
Billions of dead cannot be wrong
We’re better off in the great beyond
Silent, happy to be gone
We’ve only this dead hope that keeps us living
We’ve only enough rope to keep us hanging on and on and, fucking on

Dead Hope (traduzione)

Abbiamo trovato un modo per vivere nell'essere senza speranza
Abbiamo scoperto che c'è così tanto da dare per non restituire nulla
Abbiamo solo questa speranza morta che ci fa andare avanti
Abbiamo solo questa corda per tenerci appesi... su
Dov'è questa vita libera di cui ho sentito tanto parlare?
Chi ti ha dato questa voce?
Chi ti ha lasciato dire la tua?
Smettila di dare la colpa
Smettila di inseguire lo zoppo
Siete tutti uguali
Alzati in piedi o accetta la sconfitta
Smettila di succhiare la tettarella della società
Abbiamo dei piani per te
È ora di ripulire questa città
Abbiamo richieste per te
Che realizzerai
Abbiamo un po' di tempo da ammazzare
In cui lo faremo
È il tuo momento di andare
Il tempo si è fermato troppo a lungo
Miliardi di morti non possono essere sbagliati
Stiamo meglio nel grande aldilà
Silenzioso, felice di essere andato
Abbiamo solo questa speranza morta che ci tiene in vita
Abbiamo solo abbastanza corda per tenerci appesi e ancora e, fottutamente