Traduzione del testo della canzone No Room For Mistakes - Murder

No Room For Mistakes (originale)

Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
The quiet conversation that’s been coming from a place beneath my bed
So many times I’ve had to turn around and reconsider all my choices
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Everyone’s in need of my assistance
Coming from a promise that I made
As the only one who’s taking care of business
Dreaming when asleep and when awake
I am getting what I want for christmas
I have always been a man of faith
Spiritual but never superstitious
I am leaving no room for mistakes
Merely begging for a logical and scientific explanation
For every strange phenomenon that I have seen but failed to understand
All in all I do accept the law of universal gravitation
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Everyone’s in need of my assistance
Coming from a promise that I made
As the only one who’s taking care of business
Dreaming when asleep and when awake
I am getting what I want for christmas
I have always been a man of faith
Spiritual but never superstitious
I am leaving no room for mistakes

No Room For Mistakes (traduzione)

Svegliandomi da un sogno che sto trasmettendo a un ricevitore lontano
Quando guardi nello spazio sembra un caso di ciò che dai è ciò che ottieni
Attraverso flussi di coscienza in continua evoluzione, scopro di essere un credente
Simile ad un angelo per forma e dimensioni e inoltre un diavolo nel letto
Sono state raccontate molte storie diverse sulle voci infinite
La tranquilla conversazione che proviene da un posto sotto il mio letto
Tante volte ho dovuto voltarmi indietro e riconsiderare tutte le mie scelte
Mi spesso mi faceva venire voglia di smetterla tutto mentre ero ancora la metà migliore
Tutti hanno bisogno della mia assistenza
Venendo da una promessa che ho fatto
Come l'unico che si occupa degli affari
Sognare quando si dorme e quando si è svegli
Sto ricevendo ciò che voglio per Natale
Sono sempre stato un uomo di fede
Spirituale ma mai superstizioso
Non lascio spazio agli errori
Semplicemente implorando una spiegazione logica e scientifica
Per ogni strano fenomeno che ho visto ma non sono riuscito a capire
Tutto sommato, accetto la legge di gravitazione universale
Anche se molti uomini hanno perso la strada e si sono bagnati mentre erano sotto il mio comando
Tutti hanno bisogno della mia assistenza
Venendo da una promessa che ho fatto
Come l'unico che si occupa degli affari
Sognare quando si dorme e quando si è svegli
Sto ricevendo ciò che voglio per Natale
Sono sempre stato un uomo di fede
Spirituale ma mai superstizioso
Non lascio spazio agli errori