Traduzione del testo della canzone Murphy's Law - Geraldine Hunt feat. Freddie James & Rosalind aka Cheri

Murphy's Law (originale)

I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life is like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away, towed it away.
And the money that you owed to your best friend,
you don’t own him no more.
‘Cause that ring the you bought me for my birthday
I cashed it in at the store.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the girl that you been fooling around with,
she got married today.
And what happened to you brand new hi-fi?
Someone took it away
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
Hey what is Murphy’s Law?
I don’t know,
I think let me see whatever could go wrong will go wrong.
That means we’re in big trouble
Murphy’s Law sure out to get you
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life if like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you

(traduzione)

Mi dispiace dirtelo, ma ho ricevuto un po' di cattive notizie
Non ti amo più
Guarda che la vita è come un cerchio
Tutto ciò che fai torna a te
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
Conosci l'auto che hai perso l'ultimo pagamento.
La società finanziaria è venuta e l'ha rimorchiata via, l'ha rimorchiata via.
E i soldi che dovevi al tuo migliore amico,
non lo possiedi più.
Perché quell'anello che mi hai comprato per il mio compleanno
L'ho incassato in negozio.
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
Conosci la ragazza con cui scherzavi,
si è sposata oggi.
E cosa è successo al tuo impianto hi-fi nuovo di zecca?
Qualcuno l'ha portato via
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
Ehi, qual è la legge di Murphy?
Non lo so,
Penso che fammi vedere tutto ciò che potrebbe andare storto andrà storto.
Ciò significa che siamo in grossi guai
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
Mi dispiace dirtelo, ma ho ricevuto un po' di cattive notizie
Non ti amo più
Guarda la vita se come un cerchio
Tutto ciò che fai torna a te
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
Conosci l'auto che hai perso l'ultimo pagamento.
La società finanziaria è arrivata e l'ha rimorchiata via.
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente
(Ho tutto insieme, vero tesoro)
La legge di Murphy ti prenderà sicuramente