Traduzione del testo della canzone Telli Turnam - Musa Eroğlu

Telli Turnam (originale)

telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina.
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina!!!
-→ LayDee.

(traduzione)

Ciao amore mio
Ciao amore mio
non essere triste, non piangere, forse verrò domani tesoro,
Non essere triste, non piangere, forse verrò domani, tesoro
non perdere nessuno, non lasciare gli amanti,
Sto andando a fuoco, non lasciare che le tue mani brucino.
fu scritta angoscia, fu scavata la tomba dell'amore,
fu scritta angoscia, fu scavata la tomba dell'amore,
due gocce di lutto mi filtravano negli occhi pinarina pinarina
due gocce di lutto mi filtravano negli occhi pinarina pinarina
non perdere nessuno, non lasciare gli amanti,
Sto andando a fuoco, non bruciarti le mani
- → LayDee.