Traduzione del testo della canzone Leyla - Müzeyyen Senar

Leyla (originale)

Bir sabah çıksam, kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan
Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak, kurtulmak
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Karlı bir gece, sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi
Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Kar yağıyor bu gece, öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer, hayat niye kirlenir
Hayat niye kirlenir

Leyla (traduzione)

Se esco una mattina, se mi perdo
Se non torno rimango nei ricordi
Forse mi avrebbero sparato in una canzone d'amore
Vieni a prendere il mio tag dalle montagne
Forse mi avrebbero sparato in una canzone d'amore
Vieni a prendere il mio tag dalle montagne
Dimmi cos'è l'amore, sono perso
Forse da dimenticare in un sogno
Ogni mattina quando ti svegli in una fiaba gigante
Sii sempre un bambino, sbarazzati di
Ogni mattina quando ti svegli in una fiaba gigante
Sii sempre un bambino, sbarazzati di
Sta nevicando stanotte, la città è così bianca
Ci vuole una vita per capire, perché la vita si sporca
Sta nevicando stanotte, la città è così bianca
Ci vuole una vita per capire, perché la vita si sporca
Hai trovato una notte di neve
Il mio cuore sui marciapiedi
Portalo via, gettalo al vento, non fermarti
dammi la mia vecchia metà
Portalo via, gettalo al vento, non fermarti
dammi la mia vecchia metà
dimmi chi sono perso
Non sono tornato, sono rimasto nei ricordi
Ogni mattina mi svegliavo con una favola del deserto
Forse una Leyla sbagliata
Ogni mattina mi svegliavo con una favola del deserto
Forse una Leyla sbagliata
Sta nevicando stanotte, la città è così bianca
Ci vuole una vita per capire, perché la vita si sporca
Sta nevicando stanotte, la città è così bianca
Ci vuole una vita per capire, perché la vita si sporca
Perché la vita è inquinata?