Traduzione del testo della canzone Pencereden Kuş Uçtu - Müzeyyen Senar

Pencereden Kuş Uçtu (originale)

pencereden kuş uçtu
yandı yürek tutuştu
bizim de böyle olmamıza
komşular sebep oldu
bizim de böyle olmamıza
eller sebep oldu
gidin bulutlar gidin
yarime selam edin
o yar uykuyda ise
uykusunu haram edin
ben bir garip kuş idim
dalına konmuş idim
neden bana kış dedin
ben senin olmuş idim

(traduzione)

l'uccello è volato fuori dalla finestra
cuore bruciato
essere così
i vicini hanno causato
essere così
mani causate
vai nuvole vai
saluta a metà
se è mezzo addormentato
proibisci il tuo sonno
Ero uno strano uccello
Ero sul ramo
perché mi hai chiamato inverno
io ero tuo