Traduzione del testo della canzone Gentil coquelicot - My Music Family, Chansons Et Comptines, La Chorale des petits écoliers

Gentil coquelicot (originale)

Pour y cueillir du romarin
Gentil coqu’licot, Mesdames
Gentil coqu’licot, nouveau !
Pour y cueillir du romarin (x2)
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Il me dit trois mots en latin
Que les homm’s ne valent rien
Et les garçons encor bien moins !
Des dames, il ne me dit rien
Mais des d’moisell' beaucoup de bien

Gentil coquelicot (traduzione)

Per raccogliere il rosmarino lì
Bella civettuola, signore
Bello civettuolo, nuovo!
Per raccogliere il rosmarino lì (x2)
Non ne avevo raccolto tre rametti
Che un usignolo mi è venuto addosso
Mi ha detto tre parole in latino
Che gli uomini non valgono niente
E ragazzi ancora meno!
Delle signore, non mi dice niente
Ma le donne sono molto brave