Traduzione del testo della canzone Sen - My Riot

Sen (originale)

jak sen, ten w nas
jak ból, jak połamany kwiat
jak krzyk, który ciągle słyszysz i wiesz, że nigdy nie zapomnę
chcesz żyć i
chcesz być
chcesz wierzyć i walczyć o te dni
kiedy ciemnoś pęka tak jak mur
wiem, że nigdy nie zapomnisz…
tych slow, które
jak piach, który
wiatr porwał
myśl, patrz
do góry
tych sł³w, które
jak piach, który
wiatr porwał
myśl, patrz
do góry!
jak sen, jak ból, jak krzyk i łzy
wolnoś, której nie zapomnisz
ta ciemnoś pęka tak jak mur
pomyśl czy jesteśmy wolni?
tak blisko nigdy nie był nikt
jesteś teraz i na zawsze
oddałem wszystko
nie mam nic
wolnoś której nie zapomnisz
jak sny, te w nas
jak walka, gorycz
jesteś teraz i na zawsze
my freedom’s burning like a tree
I’m the witch’s son
take me to the land of free
just let me be
to jest czas olśnienia, myśli i skupienia
to jeden moment i chwila, która zmienia wszystko
nie pozwól jej odejś, ona nigdy nie wróci
słyszysz głos, który znikąd powrócił
wiesz, że czekam na Ciebie tak jak ty na mnie
to dla tych wszystkich których los trzyma na dnie.
jak sen, jak ból jak krzyk i łzy
wolnoś której nie zapomnisz
ta ciemnoś pęka tak jak mur
pomyśl czy jesteśmy wolni?
tak blisko nigdy nie był nikt
jesteś teraz i na zawsze
oddałem wszystko
nie mam nic
wolnoś której nie zapomnisz!
my freedom’s burning like a tree
I’m the witch’s son
take me to the land of free
just let me be

Sen (traduzione)

come un sogno, quello che è in noi
come dolore, come un fiore spezzato
come un urlo che senti più e più volte e sai che non dimenticherò mai
vuoi vivere e
vuoi essere
vuoi credere e combattere per questi giorni
quando l'oscurità si rompe come un muro
So che non dimenticherai mai...
quelle parole che
come la sabbia che
il vento ha portato via
pensa, guarda
su
quelle parole che
come la sabbia che
il vento ha portato via
pensa, guarda
su!
come un sogno, come il dolore, come urla e lacrime
una libertà che non dimenticherai mai
questa oscurità si rompe come un muro
pensi che siamo liberi?
Nessuno è mai stato così vicino
sei ora e per sempre
Ho dato via tutto
non ho niente
una libertà che non dimenticherai mai
come i sogni, quelli che sono in noi
come una lotta, amarezza
sei ora e per sempre
la mia libertà brucia come un albero
Sono il figlio della strega
portami nella terra della libertà
lasciami essere
è un momento di illuminazione, pensiero e concentrazione
è un momento e il momento che cambia tutto
Non lasciarla andare, non tornerà mai più
senti una voce che è tornata dal nulla
Sai che ti aspetto come tu aspetti me
è per tutti coloro che sono tenuti in fondo al destino.
come un sogno, come un dolore, come un urlo e lacrime
una libertà che non dimenticherai mai
questa oscurità si rompe come un muro
pensi che siamo liberi?
Nessuno è mai stato così vicino
sei ora e per sempre
Ho dato via tutto
non ho niente
una libertà che non dimenticherai!
la mia libertà brucia come un albero
Sono il figlio della strega
portami nella terra della libertà
lasciami essere