Traduzione del testo della canzone Day by Day - MYNAME, D.O

Day by Day (originale)

자, 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 세더라도 나는 지지 않아
아무리 나를 때려도 난 울지 않아
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아
그래 운명이란 놈아 한번 해보자
아무리 힘들어도 난 지치지 않아
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아
너에게 만큼은 절대 지지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
오늘 하루가 힘들지만
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에 난 괜찮아
Oh 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되
괜찮아 지금 아픔은 언젠가 지나가
걱정마 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 I’ll go on and on and on
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에 난 행복해
그래 너는 나의 이상, 내가 찾아낸 방향
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
Oh, day by day 슬픈 밤이 지나면
너와 내가 기다린 아침이 올거야
Oh, day by day 언젠가는 내일에
우린 닿을거야
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
어떤 시련이 와도 (시련이 와도) 다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
너를 위해 절대 멈추지 않아
아무리 아파도 my life goes on and on and on
또 다른 내일로 i’ll go on and on and on

(traduzione)

Ora, bastardo del destino, proviamoci
Non importa quanto sono forte, non perderò
Non importa quanto mi hai colpito, non piangerò
Non importa quanto tengo duro, non mi fermerò
Sì, bastardo del destino, proviamoci
Non importa quanto sia difficile, non sono stanco
Non importa quanto lo prendo, non cadrò
Non perderò mai con te
Non importa quanto fa male, la mia vita va avanti e avanti
Per un altro domani, andrò avanti e avanti
Tutto è come ieri, non cambia
Oggi è una giornata dura
Sto bene con quell'unico cuore che non può essere cambiato
Oh come una piccola stella che brilla più luminosa nell'oscurità
Più diventava difficile, più il mio cuore cresceva
Senza esitazione, guarderò solo te
Tutto ciò di cui ho sempre bisogno sei tu
Va tutto bene, il dolore passerà un giorno
Non preoccuparti, asciugati le lacrime ora, tienimi la mano
Perché non ti lascerò mai andare
Oh, giorno dopo giorno, dopo una notte triste
Arriverà la mattina che tu ed io stavamo aspettando
Oh, giorno dopo giorno, un giorno domani
raggiungeremo
Non importa quanto fa male, la mia vita va avanti e avanti
Per un altro domani, andrò avanti e avanti
Sono contento di quel nome che nessuno può sostituire
Sì tu sei il mio ideale, la direzione che ho trovato
Il sole splendente che può superare tutte le difficoltà
La speranza che ho trovato in quel momento di un lungo, lungo peregrinare
Sono già felice, più di chiunque altro al mondo
Con la nostra promessa incisa nel profondo del mio cuore, vado avanti
Ci andrò, anche se è una strada difficile e dissestata
Dopo aver asciugato le mie lacrime, torno a domani
Oh, giorno dopo giorno, dopo una notte triste
Arriverà la mattina che tu ed io stavamo aspettando
Oh, giorno dopo giorno, un giorno domani
raggiungeremo
Anche se mi perdo nell'oscurità infinita, alla fine la troverò
Non importa quali prove arrivino (anche le prove arrivano) mi asciugo di nuovo le lacrime (asciugo le mie lacrime)
non fermarti mai per te
Non importa quanto fa male, la mia vita va avanti e avanti
Per un altro domani andrò avanti e avanti