Testi di Devil On My Shoulder -

Devil On My Shoulder (originale)

There’s a devil on my shoulder and an angel on my mind
God, I want to hold her, feel her heavenly design
There’s a worm inside a bottle, and a fisherman at sea
The worm has turned to tell me that he’s got a hook for me
There’s a devil on my shoulder and an angel at my side
Can I undress your vessel, view your cultural divide?
There’s a ship inside a bottle, and a serpent in the sea
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me
I am washed upon your shallows with my flicking devil’s tongue
Singing songs about the gallows where all devils are well hung
And in the deep red tide that heaves and swells and pulls me all asunder
I think I hear Pavlov’s hypnotic knells, they nominate my hunger
There’s a devil on my shoulder and an angel going blind
I’m in her milky, sultry cosmos, but her body’s undefined
There’s a devil on my shoulder, and I’m running out of patience
Can I use my hands to mold her to my specifications?
Can I use my hands to mold her to my specifications?
There’s an angel in my
headlights and a devil at the wheel
And now I’ve merged my birth-death destinies into a singular appeal
If I could worship at your chalice, I’d resuscitate my soul.
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
There’s a birthmark on my shoulder, and a red coal in my brain
And that demon’s chanting and it’s sounding something like this

(traduzione)

C'è un diavolo sulla mia spalla e un angelo nella mia mente
Dio, voglio tenerla, sentire il suo disegno celeste
C'è un verme dentro una bottiglia e un pescatore in mare
Il verme si è girato per dirmi che ha un gancio per me
C'è un diavolo sulla mia spalla e un angelo al mio fianco
Posso spogliare la tua nave, vedere il tuo divario culturale?
C'è una nave dentro una bottiglia e un serpente nel mare
Ti infili la sottoveste proprio come un modello e fingi un sorriso per me
Ti infili la sottoveste proprio come un modello e fingi un sorriso per me
Sono stato lavato sulle tue acque basse con la mia lingua da diavolo svolazzante
Cantare canzoni sulla forca dove tutti i diavoli sono ben appesi
E nella marea rosso intenso che si solleva e si gonfia e mi fa a pezzi
Penso di sentire i rintocchi ipnotici di Pavlov, nominano la mia fame
C'è un diavolo sulla mia spalla e un angelo che sta diventando cieco
Sono nel suo cosmo lattiginoso e sensuale, ma il suo corpo è indefinito
C'è un diavolo sulla mia spalla e sto finendo la pazienza
Posso usare le mie mani per modellarla secondo le mie specifiche?
Posso usare le mie mani per modellarla secondo le mie specifiche?
C'è un angelo nel mio
fari e un diavolo al volante
E ora ho unito i miei destini di nascita e morte in un unico appello
Se potessi adorare al tuo calice, risusciterei la mia anima.
E poi mi conduce al suo palazzo dicendo:
«L'inferno non è mezzo pieno.»
E poi mi conduce al suo palazzo dicendo:
«L'inferno non è mezzo pieno.»
C'è una voglia sulla mia spalla e un carbone rosso nel cervello
E quel demone sta cantando e suona qualcosa del genere