Traduzione del testo della canzone White, Orange and Green - Mysteria

White, Orange and Green (originale)

In the bold Gautea Mountains, so far far away
I’ll tell you a story that happened one day
about a young girl, her age was 16
and she carried a banner:
white orange and green.
And a young English soldier was passing that way
and saw the young girl with her banner so gay
he laughed and he joked and got off his machine
determined to capture white orange and green.
«Well, you can’t have my banner» the young girl replied
«Till your blood and mine on the bold Gauteas lie,
for I am a rebel and that’s nothing mean
and I’d lay down my life for white orange and green».
And the young English soldier turned white as the snow
got on his machine and away he did go
for there’s no use in fighting a girl of 16
who would die for a banner, white orange and green.

White, Orange and Green (traduzione)

Nelle ardite montagne della Gautea, così lontano
Ti racconterò una storia accaduta un giorno
su una ragazzina, la sua età aveva 16 anni
e portava uno striscione:
bianco arancio e verde.
E un giovane soldato inglese stava passando da quella parte
e ho visto la fanciulla con il suo stendardo così gaia
rideva e scherzava e scendeva dalla macchina
determinato a catturare il bianco, l'arancione e il verde.
«Beh, non puoi avere il mio stendardo» rispose la ragazza
«Finché il tuo sangue e il mio giacciono sull'audace Gautea,
perché sono un ribelle e questo non significa niente
e darei la vita per il bianco, l'arancione e il verde».
E il giovane soldato inglese divenne bianco come la neve
salì sulla sua macchina e se ne andò
perché è inutile combattere una ragazza di 16 anni
che morirebbe per uno stendardo, bianco arancio e verde.