Traduzione del testo della canzone Sirrah - Mysterium

Sirrah (originale)

A blackend moment carefully risen on our brows
Just a breath remained, between your sleep and mine…
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, like thou gave yours?»
As life turned away, feelin' your way
A look with more longing that light ever saw in this
Bright-coloured sphere
Thou art gone with him, thy hands will become the bowl,
Catching my tears, a spell
«I came to kiss love’s lover in shame
I came to die in your embrace again
Longing, temptation, fading and sin
A piece of thread, so hopeless and thin»
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to see, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, to be a silence… within
Yours»
Goddess mine… who who’d been blessed in a carnage
Veil
Ceased are your thoughts and with them thy
Will… silvering hells!
A deathmasked love, airfilling cries in bearable ways,
Sin turns to vice…
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to feel, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
Just a breath, the remaining word between your world
And mine
Just a moment to tear you out of my hold to…
… longing, temptation and sin!

Sirrah (traduzione)

Un momento nero è sorto con cura sulle nostre sopracciglia
È rimasto solo un respiro, tra il tuo sonno e il mio...
«Lascerò a te la mia carne per essere nella tua?
Ti darò il mio sangue, come tu hai dato il tuo?»
Mentre la vita si allontanava, sentendo la tua strada
Uno sguardo con più desiderio che la luce abbia mai visto in questo
Sfera dai colori vivaci
Te ne sei andato con lui, le tue mani diventeranno la coppa,
Catturare le mie lacrime, un incantesimo
«Sono venuto a baciare l'amante dell'amore per la vergogna
Sono venuto a morire di nuovo nel tuo abbraccio
Desiderio, tentazione, dissolvenza e peccato
Un pezzo di filo, così senza speranza e sottile»
Il sogno del ricongiungimento, bello come la luce, l'ha vista
Come bei fiumi che si attorcigliano dolcemente, le sue vene in palmo
Pelle…
Un'ombra evanescente delle rose che ha ricevuto... Sirrah!
Diversamente da vedere, il (tuo) sonno assoluto
Non prosperare nella mia stiva
Diversamente da essere, finché il mio tramonto non si diffonderà sugli assegni,
Una volta apparteneva a te!
«Lascerò a te la mia carne per essere nella tua?
Potrei avere il mio sangue per te, per essere un silenzio... dentro
Il tuo"
Dea mia... che è stata benedetta in una carneficina
Velo
Sono cessati i tuoi pensieri e con essi i tuoi
Will... argenterà gli inferni!
Un amore mascherato dalla morte, che riempie l'aria di grida in modi sopportabili,
Il peccato si trasforma in vizio...
Il sogno del ricongiungimento, bello come la luce, l'ha vista
Come bei fiumi che si attorcigliano dolcemente, le sue vene in palmo
Pelle…
Un'ombra evanescente delle rose che ha ricevuto... Sirrah!
Diversamente da sentire, il (tuo) sonno assoluto
Non prosperare nella mia stiva
Diversamente da essere, finché il mio tramonto non si diffonderà sugli assegni,
Una volta apparteneva a te!
Solo un respiro, la parola rimanente tra il tuo mondo
E mio
Solo un momento per strapparti dalla mia presa per...
… nostalgia, tentazione e peccato!