Traduzione del testo della canzone Spiral Mystery - Mysterium

Spiral Mystery (originale)

Heal me, mizzling modern mood has moistened me folly
Statue at day
Heal me, mizzling modern mood has moistened me Invicible saviour at night
Wash me clean, wash me clean, wash me clean
Hold me up, pull me down, steal my dream
Eat this war, eat this raw, beat this self
A mussed up thought process defends me from it’s shelf
It’s hard to tell that this heaven has just brightened
Up to loose myself
It’s hard that you’ve just brightened up to loose grip
On me But’s easy to see that a God hides behind such truth of None
But’s easy to hear that I see that you loose grip on me Wash me clean
Hold me up Eat this war
Defend me Wash me clean
Defend me from it’s shelf
«And they say — the starry choir
And the other listening things
That Israfeli’s fire
Is owing to that lyre
By which he sits and signs
The trembling living wire
Of those unusual strings»
Wash me clean, wash me clean, wash me clean
Hold me up, pull me down, steal my dream
Eat this war, eat this raw, beat this self
A mussed up thought process defends me from it’s shelf

Spiral Mystery (traduzione)

Guariscimi, l'umore moderno mizzling mi ha inumidito la follia
Statua di giorno
Guariscimi, l'umore moderno mizzling mi ha inumidito l'invincibile salvatore di notte
Lavami pulito, lavami pulito, lavami pulito
Tienimi su, tirami giù, ruba il mio sogno
Mangia questa guerra, mangia questo crudo, batti questo sé
Un processo di pensiero confuso mi difende dal suo scaffale
È difficile dire che questo paradiso si sia appena illuminato
Fino a perdermi
È difficile che ti sei appena ravvivato per perdere la presa
Su di me Ma è facile vedere che un Dio si nasconde dietro tale verità di Nessuno
Ma è facile sentire che vedo che perdi la presa su di me, lavami e puliscimi
Tienimi su Mangia questa guerra
Difendimi Lavami ripulisci
Difendimi dal suo scaffale
«E dicono — il coro stellato
E le altre cose in ascolto
Quel fuoco di Israfeli
È dovuto a quella lira
Con il quale si siede e firma
Il filo vivo tremante
Di quelle corde insolite»
Lavami pulito, lavami pulito, lavami pulito
Tienimi su, tirami giù, ruba il mio sogno
Mangia questa guerra, mangia questo crudo, batti questo sé
Un processo di pensiero confuso mi difende dal suo scaffale