Traduzione del testo della canzone Eve - MZ

Eve (originale)

J’vais commencer par un «Maman j’t’aime»
C’est la seule qui pourra jamais m’jeter
À la vie à la mort pour cette femme rien au monde ne pourra m’acheter
Pour l’instant mes gavas je suis fier de nous
Pas d’embrouilles de lovés encore moins pour des poules
Des galères mais on tient le coup
Dieu merci on s’porte bien à part certains qu’on perdu la boule
Pas d’femme des tasses des grosses teille (bave) on traîne la night mon petit
frère part en cours quand j’trer-ren
Pas d’taf, des liasses, des grosses rettes-ba les boules l’placard,
tous ces fils de putes en bleu dérangent
On arrêté l'école trop tôt pour aller charbonner pour au final se trouver dans
la merde
Parler la mariage non c’est trop tôt non tu sais ma chérie ça s’mérite de fixer
droit les yeux d’ma mère
Galérien devant le lice-dé, tout seul perché dans mon lire-dé
Y’a des choses que j’peux pas dire, tout c’qui s’passe dans ma tête t’as pas
idée
Toujours vrai, les vrais savent que demain si j’suis à la barre Ange-Patrick
n’aura jamais changé
J’suis entre la vie et la mort, la sique-mu et les 100g
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
L’oracle m’a dit qu’j’allais dead jeune et riche comme 2Pac
Comme Biggie j’dois être ready to die quand les balles surgiront de la Cadillac
J’dois garder la niaque
Tous les soirs foncedé avec Dehmo et Yaks
J’rentre à sept heures du mat maman est déjà au travail
Elle prend d’l'âge j’veux qu’un jour elle puisse vivre de mon rap
Donc j’bosse dur pour y arriver
Oui j’bosse dur pour ne pas échouer
Mais j’ai le cœur muet et la gorge nouée
Négro j’ai trop saigné trop sué
La haine me tourne autour ma musique a rendu fous d’jalousie des négros
qu’j’estimais
J’me suis battu pour elle, j’pourrai tuer pour elle, bande de fils de putes
cette rime vous est destinée
Kalina m’a rendu la vie dure, j’ai mangé, chié et vomi du bitume
J’dois faire des thunes, des gros tubes faire bouger les gros culs sur l’instru
et faire part d’mon vécu
Esquiver la brigade des stups, les pièges de la rue, bref assurer ma sécu
Puisque la vie est une pute et qu’on en a qu’une, négro j’ai baisé cette pute
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
J’ai perdu mon père, qu’il repose en paix, que mes prières se payent
Abonné à la merde j’ai choisi la musique apparemment le nègre, court à sa perte
Une larme de tapette parce que mon frère est devenu fou
J’essaye d’acquérir plus qu’une foule
Est-ce ma faute si j’en ai gros sur un cœur de haineux qui pèse déjà lourd?
J’ai pas l’temps pour ton cinéma si j’sors un gun c’est pour stopper ton pouls
Cours, j’ai peur de moi et pour mes frères ça peut virer au rouge à la cool
Maman ne me comprend pas, elle croit que j’suis comme tous les cons d’en bas
Police, clé d’bras, poto on a trop fait les cons les gars
Dédicace à ma beuh elle est bonne la salope elle adoucit mes sous
Si j’ai pas niqué votre game de merde c’est que j’suis écouté par les sourds
J’suis plus plus fort que vos thos-my, promis
J’ai des responsabilités et j’suis un peu pommé
Quatre fois j’ai évité d’avoir des bouches à nourrir, homie
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres
J’suis cette créature qui tourne autour de toi
Jour et nuit t’entends ma douce voix
Tu ne peux rien faire je suis plus forte que toi
Dans ta conscience rien que je prends du poids
Tiens fumes cette dope, vends cette dope
Lâche cette meuf négro y’en a d’autres
P’t-être qu’elle s’fait baiser par un autre
Putain écoute-moi négro y’en a d’autres
Tire cette dope, fumes cette dope
Tiens cette dope, vends cette dope
Tiens cette dope, fumes cette dope
Putain lâche cette go négro y’en a d’autres

(traduzione)

Inizierò con un "Mamma ti amo"
È l'unica che potrà mai buttarmi via
Vita o morte per questa donna niente al mondo può comprarmi
Per ora ragazzi miei sono orgoglioso di noi
Nessuna confusione di arrotolati ancor meno per le galline
Lottiamo ma resistiamo
Grazie a Dio stiamo facendo bene tranne che per alcuni che abbiamo perso la palla
Niente donne, tazze, bottiglie grandi (sbavare) ci trasciniamo la notte, piccola mia
fratello va a lezione quando io trer-ren
Niente lavoro, mazzetti di carta, palline grosse nell'armadio,
tutti questi figli di puttana in blu sono inquietanti
Abbiamo lasciato la scuola troppo presto per andare male per finire
merda
Parlando di matrimonio, no, è troppo presto, no, sai, mia cara, vale la pena fissarlo
proprio negli occhi di mia madre
Cameriera davanti al lice-dé, tutto solo appollaiato nel mio lire-dé
Ci sono cose che non posso dire, tutto quello che mi passa per la testa, tu non lo hai
idea
Sempre vero, i veri lo sanno domani se al timone sarò io Ange-Patrick
non sarà mai cambiato
Sono tra la vita e la morte, il sique-mu e il 100g
Sono questa creatura che gira intorno a te
Giorno e notte ascolti la mia dolce voce
Non puoi fare niente, sono più forte di te
Nella tua coscienza niente ingrasso
Qui fuma quella droga, vendi quella droga
Lascia cadere quella ragazza, negro, ce ne sono altre
Forse viene scopata da un altro
Dannazione ascoltami negro ce ne sono altri
Tira fuori quella droga, fuma quella droga
Tieni quella droga, vendi quella droga
Tieni quella droga, fuma quella droga
Dannazione, lascia cadere questo negro, ce ne sono altri
L'oracolo mi ha detto che sarei morto giovane e ricco come 2Pac
Come se Biggie fosse pronto a morire quando i proiettili escono dalla Cadillac
Devo tenere il niaque
Ogni notte gareggia con Dehmo e Yaks
Torno a casa alle sette del mattino, mamma è già al lavoro
Sta invecchiando, voglio che un giorno possa vivere del mio rap
Quindi sto lavorando sodo per arrivarci
Sì, lavoro duro per non fallire
Ma il mio cuore è muto e la mia gola è nodosa
negro, ho sanguinato troppo sudore
L'odio mi circonda, la mia musica ha fatto impazzire i negri di gelosia
che stimavo
Ho combattuto per lei, potrei uccidere per lei, figli di puttana
questa rima è per te
Kalina mi ha dato del filo da torcere, ho mangiato, cagato e vomitato bitume
Devo fare soldi, grandi tubi per muovere i culi grossi dello strumento
e condividi la mia esperienza
Schivare la brigata narcotici, le trappole della strada, insomma garantire la mia sicurezza
Dato che la vita è una cagna e ne abbiamo solo una, negro ho scopato quella cagna
Sono questa creatura che gira intorno a te
Giorno e notte ascolti la mia dolce voce
Non puoi fare niente, sono più forte di te
Nella tua coscienza niente ingrasso
Qui fuma quella droga, vendi quella droga
Lascia cadere quella ragazza, negro, ce ne sono altre
Forse viene scopata da un altro
Dannazione ascoltami negro ce ne sono altri
Tira fuori quella droga, fuma quella droga
Tieni quella droga, vendi quella droga
Tieni quella droga, fuma quella droga
Dannazione, lascia cadere questo negro, ce ne sono altri
Ho perso mio padre, che riposi in pace, che le mie preghiere siano esaudite
Iscritto a merda ho scelto la musica apparentemente il negro, condannato
Una lacrima di sigaretta perché mio fratello è impazzito
Sto cercando di acquisire più di una folla
È colpa mia se ho molto sul cuore di un hater che già pesa?
Non ho tempo per il tuo cinema, se tiro fuori una pistola è per fermarti il ​​battito
Corri, ho paura di me e per i miei fratelli può diventare rosso al fresco
La mamma non mi capisce, pensa che io sia come tutti gli idioti laggiù
Polizia, Armbar, fratello, siamo stati ragazzi troppo stupidi
Dedizione alla mia erba, è brava la cagna, addolcisce i miei soldi
Se non mi sono fottuto il tuo gioco di merda è perché sono ascoltato dai sordi
Sono più forte di te, te lo prometto
Ho delle responsabilità e sono un po' caparbio
Quattro volte ho evitato di avere bocche da sfamare, amico
Sono questa creatura che gira intorno a te
Giorno e notte ascolti la mia dolce voce
Non puoi fare niente, sono più forte di te
Nella tua coscienza niente ingrasso
Qui fuma quella droga, vendi quella droga
Lascia cadere quella ragazza, negro, ce ne sono altre
Forse viene scopata da un altro
Dannazione ascoltami negro ce ne sono altri
Tira fuori quella droga, fuma quella droga
Tieni quella droga, vendi quella droga
Tieni quella droga, fuma quella droga
Dannazione, lascia cadere questo negro, ce ne sono altri
Sono questa creatura che gira intorno a te
Giorno e notte ascolti la mia dolce voce
Non puoi fare niente, sono più forte di te
Nella tua coscienza niente ingrasso
Qui fuma quella droga, vendi quella droga
Lascia cadere quella ragazza, negro, ce ne sono altre
Forse viene scopata da un altro
Dannazione ascoltami negro ce ne sono altri
Tira fuori quella droga, fuma quella droga
Tieni quella droga, vendi quella droga
Tieni quella droga, fuma quella droga
Dannazione, lascia cadere questo negro, ce ne sono altri