Traduzione del testo della canzone Probabilidad de Amor - N'Klabe, Daniela Darcourt

Probabilidad de Amor (originale)

Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento
Tan feliz
Felo Torres:
De nube en nube va el amor
Lleva mi corazón
Directo hasta tu pecho
Es el destino que nos aleja del dolor
Roberto Karlo:
Lo cierto es vida mía
Que hoy mis manos te reciban
Es del cielo la alegría
Ese beso que se duerme en tu calor
Daniela Darcourt:
Y no fue cosa de suerte
Ya no te saco de mi mente
Hoy me siento mas fuerte por tenerte
Y no me canso de quererte
(pre coro)
Urayoan:
Lo pasado en el pasado
Quiero despertar siempre a tu lado Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más
CORO:
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Urayoan:
De cara a la vida hoy te digo amiga mía Que todo te lo daría
Si pintaras con mi nombre este amor
Pre Coro
Felo Torres:
Dejemos todo en el pasado Quiero despertar siempre a tu lado
Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más (Felo, Daniela)
CORO
(Daniela)
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
TAMBIEN LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento

(traduzione)

Daniela Darcourt:
incontrarti era una cosa
Per me il più bello
Al tuo fianco mi sento, mi sento
Così felice
Felo Torres:
Di nuvola in nuvola l'amore va
porta il mio cuore
dritto al petto
È il destino che ci allontana dal dolore
Roberto Carlo:
La verità è la mia vita
Possano le mie mani riceverti oggi
La gioia viene dal cielo
Quel bacio che si addormenta nel tuo calore
Daniela Darcourt:
E non è stata fortuna
Non ti tolgo più dalla testa
Oggi mi sento più forte per averti
E non mi stanco di amarti
(pre ritornello)
Urayoan:
Il passato nel passato
Voglio svegliarmi sempre al tuo fianco Se finalmente ci incontriamo
Un ti amo non farà male
CORO:
APRI IL TUO CUORE (Lasciami passare) GUARDAMI E NON (Vai al dubbio)
SONO GIÀ TORNATA AL SOLE L'ORA PASSATA
E IN ATTESA DI TE MI HA INSEGNATO
ANCHE SE LA PIOGGIA È APPARENTE
TUTTO SARÀ MIGLIORE
IL CIELO E' NUVOLOSO MA CON UNA POSSIBILITA' D'AMORE
Urayoan:
Di fronte alla vita, oggi ti dico, amico mio, che ti darei tutto
Se hai dipinto questo amore con il mio nome
precoro
Felo Torres:
Lasciamo tutto al passato Voglio svegliarmi sempre al tuo fianco
Se finalmente ci incontriamo
Ti amo non farà male (Felo, Daniela)
CORO
(Daniela)
APRI IL TUO CUORE (Lasciami passare) GUARDAMI E NON (Vai al dubbio)
HO ANCHE ACCESO IL SOLE IL TEMPO E' PASSATO
E IN ATTESA DI TE MI HA INSEGNATO
ANCHE SE LA PIOGGIA È APPARENTE
TUTTO SARÀ MIGLIORE
IL CIELO E' NUVOLOSO MA CON UNA POSSIBILITA' D'AMORE
APRI IL TUO CUORE (Lasciami passare) GUARDAMI E NON (Vai al dubbio)
SONO GIÀ TORNATA AL SOLE L'ORA PASSATA
E IN ATTESA DI TE MI HA INSEGNATO
ANCHE SE LA PIOGGIA È APPARENTE
TUTTO SARÀ MIGLIORE
IL CIELO E' NUVOLOSO MA CON UNA POSSIBILITA' D'AMORE
Daniela Darcourt:
incontrarti era una cosa
Per me il più bello
Al tuo fianco mi sento, mi sento