Traduzione del testo della canzone Tearin' up My Heart - 'N Sync

Tearin' up My Heart (originale)

It’s tearing up my heart when I’m with you
But when we are apart, I feel it too
And no matter what I do, I feel the pain
with or without you
Baby I don’t understand
Just why we can’t be lovers
Things are getting out of hand
Trying too much, but baby we can’t win
Let it go If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can’t take it anymore
Baby don’t misunderstand
What I’m trying to tell ya In the corner of my mind
Baby, it feels like we are running out of time
Let it go If you want me girl, let me know
I am down on my knees
I can’t take it anymore
Tearin' up my heart and soul
We’re apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
Tearin' up my heart and soul
We’re apart I feel it too
and no matter what I do, I feel the pain
With or without you
And no matter what I do, I feel the pain
With or without you

(traduzione)

Mi sta strappando il cuore quando sono con te
Ma quando siamo separati, lo sento anche io
E qualunque cosa faccia, sento il dolore
con o senza di te
Tesoro, non capisco
Proprio perché non possiamo essere amanti
Le cose stanno sfuggendo di mano
Ci stiamo provando troppo, ma tesoro non possiamo vincere
Lascia andare Se mi vuoi ragazza, fammi sapere
Sono in ginocchio
Non ce la faccio più
Tesoro non fraintendere
Quello che sto cercando di dirti nell'angolo della mia mente
Tesoro, sembra che il tempo sia scaduto
Lascia andare Se mi vuoi ragazza, fammi sapere
Sono in ginocchio
Non ce la faccio più
Strappando il mio cuore e l'anima
Siamo separati, lo sento anche io
e qualunque cosa faccia, sento il dolore
Con o senza di te
Strappando il mio cuore e l'anima
Siamo separati, lo sento anche io
e qualunque cosa faccia, sento il dolore
Con o senza di te
E qualunque cosa faccia, sento il dolore
Con o senza di te