Traduzione del testo della canzone Ночные гости - На краю снов

Ночные гости (originale)

На полнолуние в мои сны
Приходят очень странные гости.
Их лица из-под шляп не видны,
И в шляпах таких они похожи на гвозди.
Они заходят в мой дом,
Переставляют мои вещи местами,
Внимательно смотрят мой фотоальбом
И песни поют странными голосами.
Один из них все время молчит,
Другой больше других говорит,
А третий роняет шляпу на пол.
Четвертый… А где он?
Наверное, ушел.
Пятый утверждает: «НЛО это факт!»,
Шестой поёт, танцуя музыке в такт,
Седьмой разогревает мой чайник
И «Доброе утро» говорит на прощанье.
А с первым лучом они снова исчезнут,
И в чьи-то другие головы влезут.
Но я говорю им: «До новой Луны
Приходите ещё и ещё в мои сны!»

(traduzione)

Sulla luna piena nei miei sogni
Stanno arrivando ospiti strani.
I loro volti da sotto i loro cappelli non sono visibili,
E con questi cappelli sembrano chiodi.
Vengono a casa mia
Riordinare le mie cose
Dai un'occhiata da vicino al mio album fotografico
E le canzoni sono cantate con voci strane.
Uno di loro tace tutto il tempo,
Un altro parla più degli altri
E il terzo lascia cadere il cappello per terra.
Quarto... Dov'è?
Probabilmente andato.
Il quinto afferma: "UFO è un fatto!",
Il sesto canta, ballando al ritmo della musica,
Il settimo scalda il mio bollitore
E "Buongiorno" dice addio.
E con il primo raggio spariranno di nuovo,
E si adatteranno alla testa di qualcun altro.
Ma io dico loro: "Fino alla luna nuova
Vieni ancora e ancora nei miei sogni!”