Traduzione del testo della canzone Февраль - Наадя, Maria Teriaeva

Февраль (originale)

Мне так жаль, так жаль,
Теплым был февраль.
Все текло из рук.
Ты мой лучший друг.
И я на все смотрю со стороны.
И утешения мне не нужны.
И не смотря на шум и шепот за спиной,
Я знаю это все не связано со мной.
Скажи, что это так.
Скажи, что это так.
Скажи, что это так.
Скажи…
Я так люблю когда
Из искры разгорается костер.
И все становится мечтой.
И звучит печальный хор в моей трагедии,
И близится финал,
Кто кого предаст,
Расскажет вестник
О котором я узнал из википедии,
И может, проиграл.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь не измеряется победами.
Но жизнь…

Февраль (traduzione)

Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto
Febbraio era caldo.
Tutto è uscito dalle mie mani.
Sei il mio migliore amico.
E guardo tutto di lato.
E non ho bisogno di consolazione.
E nonostante il rumore e i sussurri dietro di te,
So che questo non ha niente a che fare con me.
Di' che lo è.
Di' che lo è.
Di' che lo è.
Raccontare…
Mi piace così tanto quando
Un fuoco si accende da una scintilla.
E tutto diventa un sogno.
E il triste coro suona nella mia tragedia,
E la fine è vicina
Chi tradirà chi
Il messaggero lo dirà
che ho scoperto da wikipedia,
E forse ha perso.
Ma la vita non si misura dalle vittorie.
Ma la vita non si misura dalle vittorie.
Ma la vita non si misura dalle vittorie.
Ma la vita...