Testi di The Bride Said No - Nad Sylvan

The Bride Said No (originale)

It’s over now
The waiting game
Its all so fine
But all the saint
The fight goes on
But over now
This waiting game
Love’s a smell of roses
Hate a withered twin
Then I wasn’t sure 'til you broke the silence saying
«I would love to walk that aisle again
I would love to walk that aisle again»
But love appears so fickle
And fleeting through the gates
«Father, keep me close to sour heart
Lead me to a thundering start…»
But the bride said no
«And anyway you’re too fricking weird for me!»
Th bride said no!
«And anyway you’re too fricking weird for m!»
If only my blood just hadn’t bled for you
And no other rose will scent me life
It’s over now
The waiting game
It’s all so fine
And all the same
I can’t go on
It has to end
This crazy game
Low might seem vindictive
Ruthless like cayenne
But I had a hunch, it all came back to me that
I would love to walk that aisle again
Yeah I would love to walk that aisle again
Your mind has travelled lightweight
Hut when mist chilled your boots
Break out from a stalemate
And dance beneath the moon
«Father, I am asking of you
Tell me now please what should I do?»
So the bride said no
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said no!
No…
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said
Oh no, no go
Not me, I’m not
So there
No more
Gusto
You call me at night from some busy street
You’re rude yet contrite, that’s it for me
Oh you want to break free… but please come back.
Oh no, no go
Not me.
I’m not so
So there
No more
Gusto
I’ve thrown out the white
You’d dream up a sight
Where people live lives
Like they need to get real
But the money is fine
Yeah the money was fine
Oh no, I’m too old
I’m too vain, I’m too slow
I’m out and you’re in
You go!
You go girl…
We call off the fight
And leave it for now
Cast to the wind — marital intercession
Death to it all as it follows my footfall
Leaving me cold, you marsh through the aisle
With the white crown askew
It’s over now, the waiting game
Someone in the crowd: «Madame…»
I say freedom
I say freedom!
I want freedom!
You vultures!
Cretins!
Get out of my way!
Get out of my way!
Get out of my way!
Taxi!
Taxi!
And the bride said… no

(traduzione)

È finito ora
Il gioco dell'attesa
È tutto così bene
Ma tutto il santo
La lotta continua
Ma finita adesso
Questo gioco d'attesa
L'amore è un profumo di rose
Odia un gemello appassito
Poi non ero sicuro fino a quando non hai rotto il silenzio dicendo
«Mi piacerebbe percorrere di nuovo quel corridoio
Mi piacerebbe percorrere di nuovo quel corridoio»
Ma l'amore sembra così volubile
E fugace attraverso i cancelli
«Padre, tienimi vicino al cuore amaro
Conducimi a un inizio fragoroso...»
Ma la sposa ha detto di no
«E comunque sei troppo dannatamente strano per me!»
La sposa ha detto di no!
«E comunque sei troppo dannatamente strano per me!»
Se solo il mio sangue non avesse sanguinato per te
E nessun'altra rosa mi profumerà la vita
È finito ora
Il gioco dell'attesa
Va tutto così bene
E lo stesso
Non posso continuare
Deve finire
Questo pazzo gioco
Basso potrebbe sembrare vendicativo
Spietato come Caienna
Ma ho avuto un'intuizione, tutto mi è tornato in mente
Mi piacerebbe percorrere di nuovo quel corridoio
Sì, mi piacerebbe percorrere di nuovo quel corridoio
La tua mente ha viaggiato leggero
Capanna quando la nebbia gelava i tuoi stivali
Esci da una situazione di stallo
E danza sotto la luna
«Padre, ti chiedo
Dimmi ora per favore cosa devo fare?»
Quindi la sposa ha detto di no
«E comunque sei troppo dannatamente strano per me!»
La sposa ha detto di no!
No…
«E comunque sei troppo dannatamente strano per me!»
Disse la sposa
Oh no, non andare
Non io, non lo sono
Quindi ecco
Non più
Gusto
Mi chiami di notte da una strada trafficata
Sei maleducato ma contrito, per me è tutto
Oh vuoi liberarti... ma per favore torna indietro.
Oh no, non andare
Non me.
Non sono così
Quindi ecco
Non più
Gusto
Ho buttato via il bianco
Sogneresti uno spettacolo
Dove le persone vivono vite
Come se avessero bisogno di diventare reali
Ma i soldi vanno bene
Sì, i soldi andavano bene
Oh no, sono troppo vecchio
Sono troppo vanitoso, sono troppo lento
Io sono fuori e tu sei dentro
Tu vai!
Vai ragazza…
Annulliamo il combattimento
E lascia stare per ora
Gettata al vento: intercessione coniugale
Morte a tutto mentre segue il mio passo
Lasciandomi indifferente, attraversi la navata
Con la corona bianca di traverso
È finita ora, il gioco d'attesa
Qualcuno tra la folla: «Madame...»
Dico libertà
Io dico libertà!
Voglio la libertà!
Avvoltoi!
Cretini!
Togliti di mezzo!
Togliti di mezzo!
Togliti di mezzo!
Taxi!
Taxi!
E la sposa ha detto... no