Traduzione del testo della canzone In the Water - Nakita

In the Water (originale)

I still moved across to you
That’s just the way it goes
I know we’re good friends but, I can’t always keep you close
I’m left with pieces
The current is changing
And it gets hard to know
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Fifteen years old, couldn’t be the same
Let’s walk these old streets where we began
Now we’ll drift home, take in every name
The tides will push out and pull us back again
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
In the water, in the water (hmmm)
In the water, in the water
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away

In the Water (traduzione)

Mi sono ancora avvicinato a te
È proprio così che va
So che siamo buoni amici, ma non posso tenerti sempre vicino
Mi rimangono dei pezzi
La corrente sta cambiando
E diventa difficile da sapere
Dicono "non voltarti mai", starai bene da solo
Per un po' è stato bello, ma forse è ora di andare avanti
Una stanza di facce nuove
No non sembra giusto, non potrei mai sostituirti, sostituirti (no)
Staremo qui a galla per tutta la vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Potremmo fluire insieme per una vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Quindici anni, non potrebbe essere lo stesso
Camminiamo per queste vecchie strade da dove abbiamo iniziato
Ora torneremo a casa, prenderemo ogni nome
Le maree si spingeranno fuori e ci riporteranno indietro
Dicono "non voltarti mai", starai bene da solo
Per un po' è stato bello, ma forse è ora di andare avanti
Una stanza di facce nuove
No non sembra giusto, non potrei mai sostituirti, sostituirti (no)
Staremo qui a galla per tutta la vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Potremmo fluire insieme per una vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Nell'acqua, nell'acqua (hmmm)
Nell'acqua, nell'acqua
Staremo qui a galla per tutta la vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Potremmo fluire insieme per una vita
Nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via
Perché va in profondità, in profondità, in basso, nell'acqua, nell'acqua
Non farti spazzare via