Traduzione del testo della canzone Imaginarium - Namaste

Imaginarium (originale)

La vie est un fleuve agité
C’est pourquoi je daigne m’y baigner
J’suis pas lâche, non, mais laisse moi parler
Ou bien je vais finir noyé
La vie est un fleuve agité
Pourtant de temps en temps tendre à souhait!
J’ai à peine eut le temps d’y goûter
Que mon imagination prend le relais
Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
Je prends du leste, non, j’ai pas de laisse
Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
Le flot de ma vie coule et s’efface
M’enivrer et me rend saoul
What if we were
Imaginary people
Sharing love
What if we were
Imaginary people
Sharing love
La vie est une mer agitée
Tournant tourmenté je suis emballé
Quand c’est trop calme c’est trop chiant
Alors on gueule, on est jamais content
La vie est une mer océan
À trop jouer, trop parler, plus rien… néant!
Si mes parents m’avaient donné un conseil posé
Laisser couler le vent, et puis souffler le temps
J’m’envole, j’décolle, je quitte le sol, je vire la voile
Je prend du leste, non, j’ai pas de laisse
Jm’envole, j’décolle, je quitte le sol
Le flot de ma vie coule et s’efface
M’enivrer et me rend saoul
What if we were
Imaginary people
Sharing love

(traduzione)

La vita è un fiume inquieto
Ecco perché mi degno di bagnarci
Non sono un codardo, no, ma lasciami parlare
Altrimenti finirò per annegare
La vita è un fiume inquieto
Eppure di tanto in tanto tenero da desiderare!
Ho appena avuto il tempo di assaggiarlo
Lascia che la mia immaginazione prenda il sopravvento
Volo via, decollo, lascio terra, viro con la vela
Prendo il peso, no, non ho il guinzaglio
Volo via, decollo, lascio terra
Il flusso della mia vita scorre e svanisce
Ubriacarsi e farmi ubriacare
E se lo fossimo
persone immaginarie
Condividere l'amore
E se lo fossimo
persone immaginarie
Condividere l'amore
La vita è un mare agitato
Turno tormentato Sono elettrizzato
Quando è troppo tranquillo è troppo noioso
Quindi urliamo, non siamo mai felici
La vita è un mare oceano
Giocare troppo, parlare troppo, niente... niente!
Se i miei genitori mi avessero dato un consiglio
Lascia che il vento scorra e poi soffia il tempo
Volo, decollo, lascio terra, viro con la vela
Prendo peso, no, non ho il guinzaglio
Volo via, decollo, lascio terra
Il flusso della mia vita scorre e svanisce
Ubriacarsi e farmi ubriacare
E se lo fossimo
persone immaginarie
Condividere l'amore