Traduzione del testo della canzone Sorcière de l'amour - Namaste

Sorcière de l'amour (originale)

Tu es grande, brune douce craquante, fine fleur
Dans ma tête, tu es si coquette
Aller viens, suis moi dans mon rêve de velours
Tous les jours, je pense à toi tel un penseur qui songe à son cœur
Pleure comme un torrent de fines fleurs
Ce flot de lamentations intérieures ne me fait pas peur
Je ne veux que croire en ce bonheur si rare
Tu es belle, brune, douce, fine, fidèle
Sorcière de l’amour
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Floue, irréelle, intemporelle: cette petite mélodie qui me fait battre des ailes
Ces douces paroles qu’elle me murmure dans l’oreille
C’est elle, elle et son petit air habituel
Elle me rêver, sa frimousse m’ensorcelle
C’est magique, irrationnel, elle ne s’appelle pas, je l’admire du ciel,
de mon nuage
Brune, douce, craquante, sage comme une image
Elle sait m’attendre de ces mimiques de visages et me faire rougir quand tu
dégrafes son corsage
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
Dans un poème
On dérive à la recherche d’un peu d’ombre
Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi
On ira au bout du monde…
Quand je vois cette étoile dans la nuit
Je sais que tu penses à moi, que tu penses à ce qu’on fait au lit
Ce que font deux amoureux pour le reste de leur vie
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours en l’autre l’amour
Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas,
se massent
Et voient pour toujours l’amour

(traduzione)

Sei alta, frizzante dolce bruna, bel fiore
Nella mia testa, sei così civettuola
Dai, seguimi nel mio sogno di velluto
Ogni giorno ti penso come un pensatore che pensa al suo cuore
Piangi come un torrente di bei fiori
Questa marea di lamenti interiori non mi spaventa
Voglio solo credere in questa felicità così rara
Sei bella, scura, dolce, fine, fedele
strega d'amore
Tu mi segui, scappi, io ti seguo, scappi, seguimi
In una poesia
Andiamo alla deriva in cerca di un po' d'ombra
Tu mi segui, scappi, io ti seguo, scappi, seguimi
Andremo alla fine del mondo...
Fuzzy, irreale, senza tempo: questa piccola melodia che mi fa svolazzare
Quelle parole dolci che mi sussurra all'orecchio
È lei, lei e il suo solito piccolo sguardo
Lei mi sogna, il suo visino mi strega
È magico, irrazionale, non si chiama, lo ammiro dal cielo,
dalla mia nuvola
Marrone, dolce, croccante, saggio come una foto
Sa come aspettarmi da queste espressioni facciali e farmi arrossire quando tu
slaccia il suo corpetto
Tu mi segui, scappi, io ti seguo, scappi, seguimi
In una poesia
Andiamo alla deriva in cerca di un po' d'ombra
Tu mi segui, scappi, io ti seguo, scappi, seguimi
Andremo alla fine del mondo...
Quando vedo quella stella nella notte
So che pensi a me, pensi a cosa facciamo a letto
Quello che due amanti fanno per il resto della loro vita
che cercano, trovano, abbracciano, tengono il broncio, baciano, non mentono,
massaggio
E vedete per sempre l'amore nell'altro
che cercano, trovano, abbracciano, tengono il broncio, baciano, non mentono,
massaggio
E vedere per sempre l'amore