Testi di Namesto Koga Roža Cveti - Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, King Ferus Mustafov, Vlado Kreslin

Namesto Koga Roža Cveti (originale)

Kakšno noč, ko pri štorkljah prespim
Pod visečo meglo
Tiho, sam, med njimi stojim
Le noge nad vodo
Ko pa žarek pregrize temo
Prebudimo se iz sanj
Močvirje novih želja
Bo odletelo v nebo
Namesto koga roža cveti
Namesto koga sem jaz
Katera koža najbolj diši
Čigava pesem rabi moj glas?
Če pa trava nad mojo zemljo
Bo pognala kak cvet
Enim tiho kapljo v oko
Drugim dal bo med
Namesto koga roža cveti
Namesto koga sem jaz
Katera koža najbolj diši
Čigava pesem rabi moj glas?

(traduzione)

Che notte quando dormo con le cicogne
Sotto la nebbia sospesa
In silenzio, da solo, sto in mezzo a loro
Solo piedi sopra l'acqua
Ma quando il raggio morde l'oscurità
Svegliamoci da un sogno
Paludi di nuovi desideri
Volerà nel cielo
Invece di chi sboccia il fiore
Invece di chi sono
Quale pelle ha l'odore migliore
Quale canzone ha bisogno della mia voce?
Ma se l'erba sopra la mia terra
Crescerà come un fiore
Una goccia silenziosa negli occhi
Darà miele agli altri
Invece di chi sboccia il fiore
Invece di chi sono
Quale pelle ha l'odore migliore
Quale canzone ha bisogno della mia voce?