Testi di My Way - Nana, Mika Nakashima

My Way (originale)

And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt, i´m not a queer
I´ll state my case, of which i´m certain
I´ve lived a life that´s full
And each and every highway
And yet, much more than this
I did it my way
And yes, i´ve had a few
But then again, too few to mention
But dig, what I have to fo
I´ll see it through with no devotion
Of that, take care and just
Be careful along the highway
And more, much more than this
I did it my way
There were times, i´m sure you knew
When there was nothing fucking else to do But through it all, when there was doubt
I shot it up or kicked it out
I fought the just as before
And did it my way
Knocked out in bed last night
I´ve had my fill, my share of looting
And now, the tears subside
I find it all so amusing
To think, I killed a cat
And may I say, oh no, not their way
But no, no, not me I did it my way
For what is a brat, what has he got
When he finds out that he cannot
Say the things he truly thinks
But only the words, not what he feels
The record shows, i´ve got no clothes
And did it my way

(traduzione)

E ora, la fine è vicina
E così affronto il sipario finale
Stronzo, non sono un queer
Indicherò il mio caso, di cui sono certo
Ho vissuto una vita piena
E ogni autostrada
Eppure, molto più di questo
Ho fatto a modo mio
E sì, ne ho avuti alcuni
Ma poi di nuovo, troppo pochi per citarli
Ma scavare, cosa devo fare
Lo porterò a termine senza devozione
Di questo, abbi cura di te e basta
Fai attenzione lungo l'autostrada
E di più, molto di più
Ho fatto a modo mio
Ci sono stati momenti, sono sicuro che lo sapevi
Quando non c'era nient'altro da fare, ma nonostante tutto, quando c'era il dubbio
L'ho sparato o l'ho cacciato
Ho combattuto proprio come prima
E l'ho fatto a modo mio
Svenuto a letto la scorsa notte
Ho fatto il pieno, la mia parte di saccheggio
E ora le lacrime si placano
Trovo tutto così divertente
Pensare, ho ucciso un gatto
E posso dire, oh no, non a modo loro
Ma no, no, non io l'ho fatto a modo mio
Perché cos'è un monello, cos'ha
Quando scopre che non può
Dì le cose che pensa davvero
Ma solo le parole, non ciò che sente
Il record mostra che non ho vestiti
E l'ho fatto a modo mio