Traduzione del testo della canzone CULEBRA - Nani

CULEBRA (originale)

Siempre fuiste la cadena
Que me ataba a ese lugar
Sin rumbo, sin estrategia
Sin mirar al frente, ni pal más allá
Condenaste mi intuición
A pensar en lo peor
Pero me mordiste el cuello
Y se me contagió
Y ahora voy caminando en zig zag
Tropiezo entre vasos de Jack
Te escurres te escabulles
No se como me envolviste
Entre esas promesas trists
Me enseñast tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
Dispara a sangre fría
Dice que sin miedo lo haría
Luego me lame la herida
Pero el veneno es letal
Se toma el antídoto y no me da
Dime que querías
Jugar al laberinto sin salida
Yo acorralada en una esquina
Mientras devoras fantasías
Que inventaba y me creía
Ahora te veo en la luz del día
Voy caminando en zig zag
Tropiezo entre vasos de Jack
Te escurres, te escabulles
Cuando yo vengo, te vas
Mudaste de piel en mi sofá
Te escurres, te escabulles
No se como me envolviste
Entre esas promesas tristes
Me enseñaste tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
No se como me envolviste
Entre esas promesas tristes
Me enseñaste tus escamas
Y en mi cama te escondiste
Después que me hipnotizaste
Sin estar aquí te fuiste
Las culebras no piden perdón
Ahora que hago yo con tu traición?
Ahora que hago yo con tu traición?

CULEBRA (traduzione)

eri sempre la catena
che mi legava a quel posto
Senza direzione, senza strategia
Senza guardare avanti, né oltre
Hai maledetto il mio intuito
Per pensare al peggio
Ma mi hai morso il collo
e mi ha contagiato
E ora cammino a zig zag
Inciampa tra i bicchieri di Jack
scivoli via scivoli via
Non so come mi hai avvolto
Tra quelle tristi promesse
mi hai mostrato la tua bilancia
E nel mio letto ti sei nascosto
Dopo che mi hai ipnotizzato
senza essere qui te ne sei andato
I serpenti non chiedono perdono
Ora cosa devo fare con il tuo tradimento?
Spara a sangue freddo
Dice che lo farebbe senza paura
Poi leccami la ferita
Ma il veleno è letale
Prende l'antidoto e non mi dà
dimmi cosa volevi
Gioca nel labirinto senza via d'uscita
Mi sono messo all'angolo in un angolo
Mentre divori le fantasie
Che ho inventato e mi ha creduto
Ora ti vedo alla luce del giorno
Sto camminando a zig zag
Inciampa tra i bicchieri di Jack
Scivoli via, scivoli via
Quando io vengo, tu vai
Hai sparso la pelle sul mio divano
Scivoli via, scivoli via
Non so come mi hai avvolto
Tra quelle tristi promesse
mi hai mostrato la tua bilancia
E nel mio letto ti sei nascosto
Dopo che mi hai ipnotizzato
senza essere qui te ne sei andato
I serpenti non chiedono perdono
Ora cosa devo fare con il tuo tradimento?
Non so come mi hai avvolto
Tra quelle tristi promesse
mi hai mostrato la tua bilancia
E nel mio letto ti sei nascosto
Dopo che mi hai ipnotizzato
senza essere qui te ne sei andato
I serpenti non chiedono perdono
Ora cosa devo fare con il tuo tradimento?
Ora cosa devo fare con il tuo tradimento?