Traduzione del testo della canzone Lovesong - Nanna

Lovesong (originale)

I don’t wanna hurt no more and I don’t wanna hurt you baby.
Guess I was a little crazy,
I have never knew I so much jealousy inside.
You’re not the only one to blame, cus I acted crazy too.
Truth is I’m crazy over you, yeah
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear;
I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
even tho mi try so hard fi move on, mi cudn’t do it
leaving you dat night was so wrong, I shud a knew it oh
Now I’m looking in your eyes, baby I apologize
how yuh fi do dat girl, mi neva tell yuh she,
wat’s yours is mine nuh try gi it weh no
Now I realise that I really need you by my side
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear； I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
still in lo ve still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Yeah, yeah, yeah.
Oh baby living without you is just not living at all
Oh baby this is right yo
This could never be wrong
We got the chance to love again
Now this romance will never, never ever end
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you

Lovesong (traduzione)

Non voglio più ferire e non voglio ferirti piccola.
Immagino di essere stato un po' pazzo,
Non ho mai saputo di avere così tanta gelosia dentro.
Non sei l'unico da incolpare, perché anch'io mi sono comportato da matto.
La verità è che sono pazzo di te, sì
Quindi dove andiamo da qui, non mi interessa finché stiamo insieme.
Tesoro, sono un po' spaventato.
Non avere paura;
Sono il tuo cavaliere dall'armatura splendente.
Voglio crederti.
Tesoro, credimi
Ma prima di andare c'è una cosa che devo sapere
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato di me?
Ancora innamorato, ancora innamorato
Mi chiedevo se fossi ancora innamorato di me
Perché sono ancora innamorato di te.
anche se ci provo così tanto da andare avanti, non potrei farlo
lasciarti quella notte è stato così sbagliato, io rabbrividivo lo sapevo oh
Ora ti sto guardando negli occhi, tesoro, mi scuso
come yuh fi do quella ragazza, mi neva dillo a yuh lei,
quello che è tuo è mio nuh prova gi it weh no
Ora mi rendo conto che ho davvero bisogno di te al mio fianco
Quindi dove andiamo da qui, non mi interessa finché stiamo insieme.
Tesoro, sono un po' spaventato.
Non avere paura; sono il tuo cavaliere in armatura scintillante.
Voglio crederti.
Tesoro, credimi
Ma prima di andare c'è una cosa che devo sapere
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato di me?
ancora innamorato ancora innamorato
Mi chiedevo se fossi ancora innamorato di me
Perché sono ancora innamorato di te.
Si si si.
Oh, piccola, vivere senza di te non è vivere affatto
Oh piccola, è giusto
Questo non potrebbe mai essere sbagliato
Abbiamo avuto la possibilità di amare di nuovo
Ora questa storia d'amore non finirà mai, mai e poi mai
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato di me?
Ancora innamorato, ancora innamorato
Mi chiedevo se fossi ancora innamorato di me
Perché sono ancora innamorato di te.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato, ancora innamorato.
Sei ancora innamorato di me?
Ancora innamorato, ancora innamorato
Mi chiedevo se fossi ancora innamorato di me
Perché sono ancora innamorato di te