Traduzione del testo della canzone Cabra Macho - Nara Leão

Cabra Macho (originale)

Cabra macho tem no Norte
Tem no Sul, em toda parte:
Tem macho que é industrial
Tem até portaestandarte
Tem sujeito importante
Tem gente até sem nome
Achar macho é muito fácil:
O difícil é achar homem
Tem brigão que é valente
Tem covarde que é bondoso
Mas na hora de ajudar
O valente é que é o medroso
E é por isso que eu falo
E não quero citar nome:
Ser macho, hoje é bem fácil;
O difícil é ser homem
Tem tanto burro mandando
Em homens de inteligência
Que, às vezes, fico pensando
Que a burrice é uma ciência
E quem não me aceitar
Nem por isso me consome
Porque macho tem aos montes
O difícil é achar homem
Não sou bom e não sou mau
De jornal eu não sou crítico
E também não sou político:
Sou pessoa bem normal
Não sou pobre e nem sou rico
E é por isso que eu critico:
Tem gente passando fome
Mas também tem muito rico
Que não é macho e nem é homem (x3)

(traduzione)

Il maschio di capra ha nel nord
Ha al Sud, ovunque:
C'è un maschio che è industriale
Ha anche un alfiere
C'è un argomento importante
Ci sono anche persone senza nome
Trovare un maschio è molto facile:
La cosa difficile è trovare un uomo
C'è un attaccabrighe che è coraggioso
Ci sono codardi che sono gentili
Ma quando si tratta di aiutare
Il coraggioso è il pauroso
Ed è per questo che parlo
E non voglio nominarlo:
Essere maschi oggi è abbastanza facile;
È difficile essere un uomo
C'è così tanto da mandare l'asino
Negli uomini di intelligenza
Che a volte continuo a pensare
Quella stupidità è una scienza
E chi non mi accetta
Non mi consuma per questo
Perché il maschio ha molto
La cosa difficile è trovare un uomo
Non sono buono e non sono cattivo
Di giornale non sono critico
E non sono nemmeno un politico:
Sono una persona molto normale
Non sono povero e non sono ricco
Ed è per questo che critico:
Ci sono persone che muoiono di fame
Ma è anche molto ricco
Chi non è né maschio né maschio (x3)