Traduzione del testo della canzone Алёша-ша - Настасья Самбурская

Алёша-ша (originale)

Как-то раз по Ланжерону я брела,
Тольки порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходють мусора:
"Заплати-ка, милая, за счёт!"
- Шо такое?
Кто-то шо-то щас сказал или мне послышалось?
Алёша, ша!
Бери на полутона ниже.
Брось арапа заправлять — эх, мать!
Не подсаживайся ближе -
Брось Одессу-маму вспоминать.
Ведь если посмотришь ты - в углу,
Там курочка киряет на полу.
А уркаганы — наркоманы, как один,
С мелодией втыкают кокаин.
Алёша, ша!
Бери на полутона ниже.
Брось арапа заправлять — эх, мать!
Не подсаживайся ближе -
Брось Одессу-маму вспоминать.
А раз, какой-то генерал
Перед шпаной такую речь держал:
"Я вас передушу всех, как мышей.
В ответ он слышит голос ширмачей:
- Ах, генерал: чик-чик-чик-чик!
Бери на полутона ниже.
Брось арапа заправлять — эх, мать!
Не подсаживайся ближе -
Брось Одессу-маму вспоминать.
Как-то в Питере по Невскому брела,
Тольки порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходють мусора:
"Заплати-ка, милая, за счёт!"
- Ну шо такое?!
Ну...
Я к нему подошла,
И тихо, как тогда в Одессе сказала:
Алёша, ша!
Бери на полутона ниже.
Брось арапа заправлять — эх, мать!
Не подсаживайся ближе -
Брось Одессу-маму вспоминать.
Алёша, ша!
Бери на полутона ниже.
Брось арапа заправлять — эх, мать!
Нет, ты подсаживайся ближе -
Будем мы Одессу вспоминать.

(traduzione)

Una volta ho vagato lungo Lanzheron,
Tritare solo alla massima velocità.
Improvvisamente la spazzatura si avvicina a me:
"Paga, caro, a spese!"
- Che cos'è?
Qualcuno ha detto qualcosa in questo momento o l'ho sentito?
Alëša, sha!
Prendi un semitono più basso.
Lancia l'arap per fare rifornimento - oh, madre!
Non avvicinarti
Getta Odessa-madre da ricordare.
Dopotutto, se guardi - nell'angolo,
C'è un pollo che cinguetta per terra.
E gli urkagan sono tossicodipendenti, come uno,
Con la melodia attaccano la cocaina.
Alëša, sha!
Prendi un semitono più basso.
Lancia l'arap per fare rifornimento - oh, madre!
Non avvicinarti
Getta Odessa-madre da ricordare.
E una volta, qualche generale
Prima dei punk ha fatto un tale discorso:
"Vi ucciderò tutti come topi.
In risposta, sente la voce degli screeners:
- Oh, generale: chik-chik-chik-chik!
Prendi un semitono più basso.
Lancia l'arap per fare rifornimento - oh, madre!
Non avvicinarti
Getta Odessa-madre da ricordare.
Una volta a San Pietroburgo lungo Nevsky ho vagato,
Tritare solo alla massima velocità.
Improvvisamente la spazzatura si avvicina a me:
"Paga, caro, a spese!"
- Ebbene, cos'è?!
Bene...
Mi sono avvicinato a lui
E tranquillamente, come allora a Odessa, disse:
Alëša, sha!
Prendi un semitono più basso.
Lancia l'arap per fare rifornimento - oh, madre!
Non avvicinarti
Getta Odessa-madre da ricordare.
Alëša, sha!
Prendi un semitono più basso.
Lancia l'arap per fare rifornimento - oh, madre!
No, siediti più vicino -
Ricorderemo Odessa.